Resumen de La arquitectura de madera en Guantánamo: su protección

Adelaida Sánchez Curuniaux, Lien Gil Duvergel

• español

  Grandes zonas boscosas, taladas para asimilar lo que llegaría a ser la ciudad de Guantánamo y que constituyeron la materia prima fundamental de sus primeras edificaciones, la experiencia trasmitida del quehacer de los carpinteros y por último la importación de la técnica de viviendas de madera, por las compañías norteamericanas que dominaron el sector azucarero, condicionaron la localización dentro de los límites de la ciudad hasta aproximadamente 1943 de innumerables inmuebles destinados al hábitat cuyo principal material de construcción fue la madera.

  En la actualidad se mantienen en pie alrededor de 300, como vivos exponentes de la Arquitectura Vernácula Guantanamera. El objetivo del presente trabajo es proponer los pasos lógicos a seguir para la realización de una intervención en la arquitectura doméstica de madera existente en la ciudad de Guantánamo, a partir de la aplicación de las tendencias y métodos, normativas y leyes más utilizados en el campo de la conservación del patrimonio edificado.

• English

  Big areas boscosas, taladas to assimilate what would end up being the city of Guantánamo and that they constituted the matter it prevails fundamental of their first constructions, the transmitted experience of the chore of the carpenters and lastly the import of the technique of wooden housings, for the North American companies that dominated the sugar sector, conditioned the localization inside the limits of the city until approximately 1943 of countless properties dedicated to the habitat whose main construction material was the wood.

  At the present time they stay in foot around 300, as alive exponents of the Vernacular Architecture Guantanamera. The objective of the present work is to propose the logical steps to continue for the realization of an intervention in the existent wooden domestic architecture in the city of Guantánamo, starting from the application of the tendencies and methods, normative and laws more used in the field of the conservation of the built patrimony.