Resumen de Hacía una lectura ecocrítica de El jardín de las Weismann de Jorge Eliécer Pardo
- español
El jardín de las Weismann aparece como una alternativa posmoderna que buscaba superar la influencia de Macondo en la literatura. Pardo logra éxito marchando en contra de la corriente literaria de tener hombres como personajes principales. Al igual, también le accede al “medio ambiente” tener importancia permitiéndole poder afectar la trama de la novela al mismo nivel que los personajes de carne y hueso. Ya que el mismo título de la novela incluye la palabra “el jardín,” el presente proyecto analiza El jardín de las Weismann a más de cuatro décadas de su primera edición desde una perspectiva ecocrítica. Releyendo y analizando El jardín de las Weismann desde el marco teórico de la ecocrítica, más específicamente desde la ecofeminismo, propongo que la violencia, el amor, y la esperanza están entrelazada con la naturaleza. De igual manera destacaré la trama de la novela, la cual ya obtuvo atención internacional y se está traduciendo al inglés y al islandés (aparte de su ya traducción al francés).
- English
appears as a postmodern alternative that sought to overcome the influence of Macondo in literature. Pardo achieves success by going against the literary trend of having men as main characters. Likewise, it also allows the "environment" to be important, allowing it to affect the plot of the novel at the same level as the flesh and blood characters. Since the very title of the novel includes the word “the garden,” this project analyzes El jardín de las Weismann more than four decades after its first edition from an eco-critical perspective. Rereading and analyzing El jardín de las Weismann from the theoretical framework of ecocriticism, more specifically from ecofeminism, I propose that violence, love, and hope are intertwined with nature. In the same way, I will highlight the plot of the novel, which has already gained international attention and is being translated into English and Icelandic (apart from its already French translation).
