Resumen de Border Cave: una aproximación a la práctica arqueológica sudafricana

Ana Lucía Guarido, Julia De Stéfano, Lucinda Backwell, Lyn Wadley, Francesco D'errico

• español

  Border Cave es una cueva ubicada en las montañas de Lebombo, en la frontera entre la región de KwaZulu-Natal (Sudáfrica) y Esuatini. Las excavaciones arqueológicas se iniciaron en 1934, se retomaron en los 70’ y el sitio vuelve a investigarse en la actualidad. Border Cave es una ventana al conocimiento de la prehistoria sudafricana debido a la excelente preservación del material orgánico. El objetivo del presente trabajo es conocer este sitio arqueológico desde la experiencia de las autoras que han participado de la campaña del año 2019 haciendo énfasis en la relación entre el equipo de investigación y la comunidad local.

• English

  Border Cave is a cave located in the Lebombo Mountains, on the border between KwaZulu-Natal region (South Africa) and Eswatini. The archaeological excavations began in 1934, resumed during the 70’s, and the site is currently being investigated. Border Cave, due to its excellent preservation of the material, is a window to the knowledge of South African prehistory. The aim of this work is to observe this archaeological site from the experience of the authors after their participation in the 2019 field work, with an emphasis on the relationship between the research team and the local community.