¿Avarus felix o pauper beatus?: concepciones morales en la sátira XIV de Juvenal

• Mateo Moreno Galeano ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle
• Localización: Revista chilena de literatura, ISSN-e 0718-2295, ISSN 0048-7651, Nº 105, 2022, págs. 445-462
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Avarus felix or pauper beatus?: Moral conceptions in Juvenal’s XIV Satire
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se propone un análisis de la Sátira XIV de Juvenal a partir de las expresiones avarus felix y pauper beatus, que constituyen un dilema relevante para la interpretación de la obra. Iniciaré evaluando la expresión avarus felix con el objetivo de mostrar que, además de incompatible, encierra la noción de egestas, que rebajaría al aludido a la calidad moral de un esclavo. Después, señalaré que a lo largo de la Sátira XIV varios de los cuadros presentan a los individuos bajo esa concepción de seres necesitados, de modo que por más que se exhiban públicamente como romanos libres, a nivel moral son lo contrario. Finalmente, evaluaré pauper beatus y expondré que la verdadera riqueza no consiste en la acumulación indiscriminada de bienes, sino en la suficiencia lograda con los que se tenga. Así, la relación que muestra Juvenal entre moralidad y riqueza estaría mediada por las ideas de suficiencia y necesidad.

  • English

    This paper proposes an analysis of Juvenal’s XIV Satire based on the expressions avarus felix and pauper beatus, which shape a relevant dilemma to the interpretation of the Satire. First, I will evaluate avarus felix, looking to show that, besides being an incompatibility, it holds the notion of egestas, which would lower the individual to the moral quality of a slave. Second, I will point out that along the Satire XIV several pictures show individuals under that very conception of needed beings, so that no matter how much they show themselves publicly as free romans, in a moral level they are quite the contrary. Finally, I will evaluate pauper beatus and explain that true wealth is not the indiscriminate amassing of goods but sufficiency achieved through those owned. Thus, the relation shown by Juvenal between morality and wealth would be mediated by the ideas of sufficiency and necessity.