Producción del entorno urbano: un enfoque empírico hacía el concepto de espacio apropiado en Quito

• Porreca, Riccardo ^[1] ; Brito, Emilia ^[2] ; Narvaez-Purchert, Sebastian
  1. [1] Institut für Regionalwissenschaft – Karlsruhe Institute of Technology
  2. [2] Consejo Metropolitano de Quito, Pichincha
• Localización: EÍDOS, ISSN-e 1390-5007, Vol. 16, Nº. 22, 2023 (Ejemplar dedicado a: CRISIS SPACE OR CRISIS OF SPACE?), págs. 3-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Production of urban environment: an empiric approach toward the concept of adequate space in Quito
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La producción del entorno urbano en América Latina es un tema común a muchas disciplinas y es objeto de continua investigación. La producción académica latinoamericana acerca del espacio urbano ha demostrado una profunda y sólida capacidad de reconstruir los procesos -a menudo disputados y conflictivos- de los mecanismos de producción de entornos urbanos. Sin embargo, no obstante una profunda producción teórica sobre el sistema de producción espacial latinoamericano, queda mucho por estudiar sobre los efectos físicos que tales mecanismos generan en el territorio, cuáles transformaciones se producen, y cuanto estas generan espacios adecuados para los habitantes y coherentes con su genius loci. El artículo analiza un caso estudio en la ciudad de Quito y pretende entender en qué medida los elementos urbano-arquitectónicos contribuyen a la producción de un entorno urbano apropiado o -al contrario- generan espacios débiles e inadecuados al dinamismo socio-espacial. Esta investigación presenta una abordaje empírico y se estructura a través de una metodología mixta, usando datos cuantitativos y espaciales de primera y segunda mano, y métodos cualitativos de procesamiento e interpretación de las informaciones levantadas. Los resultados revelan un escenario urbano con calidad discontinua, y con evidentes límites espaciales acerca de la escala humana.

       

  • English

    The production of urban environments in Latin America is a topic common to many disciplines and the core subject of several ongoing research projects. Academic publications on urban space have revealed a rich and solid understanding of the frequently disputed and contentious processes of the mechanisms that create urban environments.  Nevertheless, despite a rich and robust theoretical production on the Latin American spatial system, much research and debate remain regarding the physical effects that such mechanisms generate in the region, what spatial transformations are produced, and how much these generate spaces that are appropriate for inhabitants and coherent with their genius loci.  The paper analyzes a case study in the city of Quito and seeks to understand to what extent the urban-architectural elements contribute to producing an adequate urban environment or, conversely, generate weak spaces that are inadequate to the local socio-spatial dynamism. This empirical research presents a mixed methodological approach, using first and second-hand quantitative and spatial data, and further qualitative methods for processing and interpreting the information. The results reveal an urban scenario with discontinuous quality, and with evident spatial weakness on the human scale.