Resumen de Semillas sin cosecha: Gestión del conocimiento agropecuario y transformación del paisaje en la Sabana de Bogotá, Colombia (1907-1990)

Omar Ruíz Nieto, Martín Giraldo Hoyos

• español

  Durante el siglo XX, la Sabana de Bogotá fue uno de los espacios escogidos por el Estado colombiano para diseñar y poner en práctica las instituciones científicas que acarrearon la modernización de la agricultura de vocación altoandina. Las estrategias utilizadas para la gestión de los conocimientos agropecuarios importados y producidos localmente por estas instituciones se plantearon el incremento de la producción de alimentos para mejorar la calidad de vida de los colombianos. Sin embargo, estos programas de investigación y extensión terminaron por impactar los sistemas agroalimentarios locales y dieron paso a la entrada de la agroindustria de flores ornamentales. Este artículo estudia las contradicciones entre las estrategias utilizadas por el Estado colombiano para la gestión del conocimiento agropecuario y los impactos socioecológicos de estos programas en los paisajes locales. Para lo cual se hace un recorrido por la historia de las instituciones científicas agropecuarias en la Sabana de Bogotá y se evidencia su injerencia en las transformaciones del paisaje local entre 1926 y 1990.

• English

  During the twentieth century, Colombian State choose the Sabana de Bogotá as one of the spaces to design and implement the scientific institutions that brought about the modernization of high-Andean agriculture. The strategies used to manage the agricultural knowledge imported and produced locally by these institutions followed an aim to increase food production and improve the quality of life of Colombian population. However, these research and extension programs ended up impacting local agro-food systems and ushered in the rise of an ornamental flower agribusiness. This article studies the contradictions between the strategies used by the Colombian State to manage agricultural knowledge and the socio-ecological impacts of these programs on local landscapes. For which, it presents a tour through the history of agricultural scientific institutions in the Sabana de Bogota and addresses their influence in the transformations of the local landscape between 1926 and 1990.

• português

  Durante o século XX, a Savana de Bogotá foi um dos espaços escolhidos pelo Estado colombiano para desenhar e pôr em prática as instituições científicas que levaram à modernização da agricultura de vocação altoandina. As estratégias utilizadas para a gestão dos conhecimentos agropecuários importados e produzidos localmente por estas instituições propuseram o aumento da produção de alimentos para melhorar a qualidade de vida dos colombianos. No entanto, estes programas de pesquisa e expansão acabaram por impactar os sistemas agroalimentares locais e deram lugar à entrada da agroindústria de flores ornamentais. Este artigo estuda as contradições entre as estratégias utilizadas pelo Estado colombiano para a gestão do conhecimento agropecuário e os impactos socioecológicos destes programas nas paisagens locais. Para lo cual se hace un recorrido por la historia de las instituciones científicas agropecuarias en la Sabana de Bogotá y se evidencia su injerencia en las transformaciones del paisaje local entre 1926 y 1990.