Resumen de La capilla de la Asunción de la Virgen (1549) de la parroquia de Santa María Magdalena de Tarazona, obra del entallador Alonso González
- español
La localización del contrato de obras para la edificación de la capilla de la Asunción de la Virgen de la iglesia parroquial de Santa María Magdalena de Tarazona, bajo la responsabilidad de Alonso González, ha permitido revisar el desarrollo de una tipología constructiva de gran éxito en el contexto del arte turiasonense de mediados del siglo XVI, identificada en la documentación como capillas «de tres conchas». La solución consistía en resolver la cubierta del recinto con una gran concha que descansaba en trompas de ángulo disimuladas por veneras y se recurrió a ella con cierta asiduidad.
- français
La découverte du contrat notarié pour la construction de la chapelle de l’Assomption de la Vierge de l’église paroissiale de Santa María Magdalena de Tarassone, sous la responsabilité de Alonso González, a permis de faire le point sur le développement d’une typologie architecturale qui a connu un grand succès au contexte de l’art de Tarassone du milieu du XVIe siècle, identifié dans la documentation comme des chapelles à trois coquilles. La solution consistait à résoudre le couvercle de l’enceinte avec une grande coquille reposant sur des trompes dissimulés par des coquilles et on l’a utilisé avec une certaine assiduité.
Quelques réflexions sont également signalées autour du retable qui présidait le site, maintenant disparu, dans le contexte de la production artistique de ce maître polyvalent qui a combiné le travail du plâtre et de la peinture.
