Resumen de ¡Nos vamos de norias!: Los itinerarios didáctico-turísticos como canal para la difusión, recuperación y conservación de las norias del valle de Ricote

Rosario López Requena, José Molina Ruiz

• español

  Las norias hidráulicas del Valle de Ricote, lugar singular del sureste de España y último lugar morisco de la península Ibérica, son un valioso patrimonio hidráulico, testigo del legado andalusí y de la construcción de un paisaje cultural irrigado, como medio para su conservación y salvaguarda. Varias de estas norias hidráulicas están todavía en funcionamiento y otras ya en desuso se deterioran día día. Fichas de recogida de información de cada una de estas norias estudian el estado actual de conservación y las posibilidades que ofrecen los itinerarios didáctico-turísticos como recurso para la difusión, recuperación y conservación de este singular patrimonio hidráulico.

• English

  The hydraulic waterwheels of the Ricote Valley, a unique place in southeastern Spain and the last Moorish place in the IberianPeninsula, are a valuable hydraulic heritage, witness to the Andalusian legacy and the construction of an irrigated cultural landscape,as a means for its conservation and safeguarding. Several of these hydraulic waterwheels are still in operation and others alreadyin disuse deteriorate day by day. Information collection sheets of each of these waterwheels study the current state of conservationof these waterwheels and the possibilities ofered by the didactic-tourist itineraries as a resource for the dissemination, recovery andconservation of this unique hydraulic heritage.