Resumen de Las Excanales de Blanca, un paraíso perdido
- español
El lugar conocido como Las Canales o Excanales se encuentra en la ribera del río Segura a su paso por Blanca. Los recuerdos de este lugar nos hablan de un paraíso perdido, punto de encuentro de jóvenes que acudían abañarse cerca de los Arenales y la Piedra del Barco a finales de los años 60 del siglo pasado. El descubrimiento del barco de las Excanales y su investigación culmina con su diseño en un entorno intemporal, y enlaza con el acueducto recreado en el siglo xvi, terminando con la gran estructura de acero de ensanche del siglo XXI, considerada una solución no muy acertada por su instalación sobre un monumento arqueológico que lo ha sobrecargado y en parte rellenado de hormigón.
- English
The place known as Las Canales or Excanales is located on the banks of the Segura River as it passes through Blanca. The memories of this place tell us of a lost paradise, a meeting point for young people who came to bathe near the Arenales and the Piedra delBarco at the end of the 60s of the last century. The discovery of the Excanales ship and its investigation culminates in its designin a timeless environment, and links with the aqueduct recreated in the 16th century, ending with the large 21st century wideningsteel structure, considered a not very successful solution by its installation on an archaeological monument that has overloaded it andpartly flled it with concrete.
