Resumen de Los arroceros del valle de Ricote en el siglo XVII
- español
La circulación de un cereal como el arroz con circuito en la parte baja del Valle de Ricote y la vega del Segura en Molina, Alguazas, Lorquí, Ceutí, Archena y Alcantarilla, se constata entre finales del siglo xvi y principios del XVIII. Se aporta el protagonismo de alcaldes y regidores moriscos de Ulea y Villanueva del Río Segura en1607-1609, antes de la expulsión de los moriscos antiguos o mudéjares, y la participación minoritaria de algunos mercaderes portugueses de Villanueva, Mula y Murcia. Entre estos últimos hubo judeoconversos y conexiones con la Inquisición y los círculos mercantiles de Toledo y Sevilla, por razón del tráfico comercial de sedas y tejidos de paño y seda. Estas relaciones pueden explicar la presencia y los intereses económicos de mercaderes y jurados de Murcia en las donaciones y ventas de bienes de los moriscos expulsados del Valle de Ricote y de otras poblaciones próximas.
- English
The circulation of a cereal such as rice with circuit in the lower part of the Ricote Valley and the Segura plain in Molina, Alguazas,Lorquí, Ceutí, Archena and Alcantarilla, is found between the late sixteenth and early eighteenth centuries. It provides the prominenceof Moorish mayors and aldermen of Ulea and Villanueva del Río Segura in 1607-1609, before the expulsion of the old Moorsor Mudéjar, and the minority participation of some Portuguese merchants of Villanueva, Mula and Murcia. Among the latter therewere Jewish converts and connections with the Inquisition and the mercantile circles of Toledo and Seville, due to the commercialtrafc of silks and fabrics of cloth and silk. These relationships can explain the presence and economic interests of merchants andjurors of Murcia in the donations and sales of goods of the Moors expelled from the Ricote Valley and other nearby towns.
