Resumen de O conceito de autonomia em estudos sobre mulheres

Diocélia Antônia Soares do Nascimento, Dalva María da Mota

• español

  Este artículo consiste en la discusión del concepto de autonomía y en sus implicaciones teóricas para los estudios sobre el trabajo de mujeres rurales. Constatamos que hay coexistencia de comprensiones sobre autonomía, eso sin considerar su concepción y utilización en las acciones de los individuos. El trabajo teórico fue hecho con levantamiento bibliográfico nacional e internacional sobre autonomía, sus sinónimos y usos en diferentes esferas (familiar y espacios públicos). Reconocemos la necesidad de comprender el concepto de autonomía más allá de las relaciones de trabajo, pero integrando la visión de las mujeres en diversos contextos y más allá de las relaciones familiares. Con base en esa investigación, buscamos contribuir a la reflexión sobre la utilización del término autonomía en los estudios sobre mujeres rurales. Además de estas perspectivas, es necesario asimilar el concepto de autonomía desde el punto de vista de las mujeres.

• English

  This article discusses the concept of autonomy and its theoretical implications for studies on the work of rural women. We find that there is coexistence of understandings about autonomy, without considering its conception and use in the actions of individuals. The theoretical work was done with a national and international bibliographical survey on autonomy, its synonyms and uses in different spheres (family and public spaces). We recognize the need to understand the concept of autonomy beyond working relationships, but by integrating the view of women in diverse contexts and beyond family relationships. Based on this research, we seek to contribute to the reflection on the use of the term autonomy in the studies on rural women. Beyond these perspectives, it is necessary to assimilate the concept of autonomy from the point of view of women.

• português

  Este artigo consiste na discussão do conceito de autonomia e nas suas implicações teóricas para os estudos sobre o trabalho de mulheres rurais. Constatamos que há coexistência de compreensões sobre autonomia, isso sem considerar sua concepção e utilização nas ações dos indivíduos. O trabalho teórico foi feito com levantamento bibliográfico nacional e internacional sobre autonomia, seus sinônimos e usos em diferentes esferas (familiar e espaços públicos). Reconhecemos a necessidade de compreender o conceito de autonomia para além das relações de trabalho, mas integrando a visão das mulheres em diversos contextos e para além das relações familiares. Com base nessa pesquisa, buscamos contribuir para a reflexão sobre a utilização do termo autonomia nos estudos sobre mulheres rurais. Para além dessas perspectivas, é necessário assimilar o conceito de autonomia a partir do ponto de vista das mulheres.