Resumen de Diabetes mellitus em idosos: a importância da mudança no estilo de vida
Johara Patrícia Dantas Moreira, Rickardo Léo Ramos Gomes
- español
En Brasil, más de la mitad de las muertes son consecuencia de las enfermedades no transmisibles (diabetes, hipertensión, dislipidemias y enfermedades cardiovasculares). La Diabetes mellitus (DM), constituye un grave problema de salud pública (siendo el DM2 el más común), con deterioro de la calidad de vida, y su incidencia tiende a aumentar con el avance de la edad. Una alimentación adecuada, así como la práctica de ejercicios físicos, han mostrado buenos resultados para la prevención y control del DM2, así como de sus complicaciones, aunque en algunos casos es necesaria la terapia farmacológica. En este marco, este estudio tuvo como objetivo analizar, mediante una revisión sistemática, informaciones publicadas sobre los beneficios de una alimentación adecuada y práctica de ejercicio físico, en busca de un cambio en el estilo de vida, para el control de la diabetes. El creciente aumento del número de portadores de DM2 en el país, en mayor proporción en ancianos, aliado a la situación de transición nutricional de la población brasileña, así como un mayor énfasis en la práctica de ejercicio físico y alimentación sana para la adquisición de una mejor calidad de vida de la vida, señala la necesidad de realizar ese levantamiento bibliográfico, para análisis de los resultados, demostrando que es posible vivir bien aun siendo portador de una enfermedad crónica como el DM2. Para la revisión sistemática, fueron consultadas publicaciones de la base de datos Lilacs y Scielo, en el período de 1998 a 2013, posicionamientos oficiales, libros y publicaciones del Ministerio de Salud.
- português
No Brasil, mais da metade das mortes são decorrentes das doenças não – transmissíveis (diabetes, hipertensão, dislipidemias e doenças cardiovasculares). O Diabetes mellitus (DM), constitui um grave problema de saúde pública (sendo o DM2 o mais comum), com deterioração da qualidade de vida, e sua incidência tende a aumentar com o avançar da idade. Uma alimentação adequada, bem como a prática de exercícios físicos, tem mostrado bons resultados para a prevenção e controle do DM2, bem como de suas complicações, embora em alguns casos seja necessária a terapia farmacológica. Diante desse quadro, este estudo teve como objetivo, analisar, por meio de revisão sistemática, informações publicadas sobre os benefícios de uma alimentação adequada e prática de exercício físico, em busca de uma mudança no estilo de vida, para o controle do diabetes. O crescente aumento do número de portadores de DM2 no país, em maior proporção em idosos, aliado a situação de transição nutricional da população brasileira, bem como uma maior ênfase na prática de exercício físico e alimentação saudável para a aquisição de uma melhor qualidade de vida, sinaliza a necessidade de se realizar esse levantamento bibliográfico, para análise dos resultados, demonstrando que é possível viver bem mesmo sendo portador de uma doença crônica como o DM2. Para a revisão sistemática, foram consultadas publicações da base de dados Lilacs e Scielo, no período de 1998 a 2013, posicionamentos oficiais, livros e publicações do Ministério da Saúde.
- English
In Brazil, more than half of the deaths are due to noncommunicable diseases (diabetes, hypertension, dyslipidemias and cardiovascular diseases). Diabetes mellitus (DM) is a serious public health problem (with DM2 being the most common), with deterioration in quality of life, and its incidence tends to increase with advancing age. Adequate feeding and physical exercise have shown good results for the prevention and control of DM2, as well as its complications, although in some cases pharmacological therapy is necessary. In view of this situation, this study aimed to analyze, through a systematic review, published information on the benefits of an adequate diet and practice of physical exercise, in search of a change in lifestyle, to control diabetes. The increasing number of DM2 patients in the country, in a greater proportion in the elderly, together with the nutritional transition situation of the Brazilian population, as well as a greater emphasis on the practice of physical exercise and healthy eating for the acquisition of a better quality of life, signals the need to perform this bibliographic survey, to analyze the results, demonstrating that it is possible to live well even if it is a chronic disease such as DM2. For the systematic review, publications from the Lilacs and Scielo database were consulted from 1998 to 2013, official positions, books and publications of the Ministry of Health.
