Resumen de El control externo al presupuesto del Estado. Su evolución en Cuba

Marisleybis Torres López, Héctor Rodríguez Pérez, Marcos G Morales Fonseca, Orlando Cardoso Moreno

• español

  El presente trabajo aborda la temática del control externo al presupuesto del Estado y su evolución en Cuba. Teniendo como objetivo caracterizarla evolución de la verificación al presupuesto del Estado en Cuba, dado que anualmente Cuba incrementa el presupuesto destinado al sector público. El Ministerio de Finanzas y Precios tiene entre sus funciones realizar las verificaciones al presupuesto del Estado. Como parte del proceso de ordenamiento y control de los recursos presupuestarios puso en vigor la metodología para realizar el proceso de verificación, la cual es de aplicación para todos los órganos y organismos de la Administración del Estado. La investigación realizada es novedosa al aportar elementos teóricos sobre la evolución de la verificación del presupuesto en Cuba contribuyendo así al perfeccionamiento del control en la gestión presupuestaria a nivel municipal y a su vez del país. Se aplicaron los métodos científicos como el histórico-lógico, análisis y síntesis, inducción – deducción, observación, entrevista y el procesamiento computacional de los datos. La evolución de la verificación presupuestaria fue estratificada en tres etapas destacándose la tercera que es la de mayores saltos tanto en entes verificadores como en legislación asociada. La verificación presupuestaria tiene como finalidad: fortalecer la gestión presupuestaria, transparencia, rendición de cuentas y cumplimiento del encargo social, mediante las recomendaciones incluidas en el informe de verificación, que permitan lograr la economía, la eficiencia, eficacia y efectividad de los recursos asignados.

• English

  This paper addresses the issue of external control of the State budget and its evolution in Cuba. Aiming to characterize the evolution of the verification of the State budget in Cuba, given that annually Cuba increases the budget allocated to the public sector. The Ministry of Finance and Prices has among its functions to carry out the verifications of the State budget. As part of the process of ordering and controlling the budgetary resources, it put into effect the methodology to carry out the verification process, which is applicable to all organs and agencies of the State Administration. The research carried out is novel as it provides theoretical elements on the evolution of budget verification in Cuba, this contributing to the improvement of control in budget management at the municipal level and at the country level. Scientific methods such as historical-logical analysis were applied and synthesis, induction - deduction, observation, interview, and computational data processing. The evolution of budget verification was stratified into three stages, with the third being the one with the greatest jumps both in verifying bodies and in associated legislation. The purpose of budget verification is to: strengthen budget management, transparency, accountability and fulfillment of the order social, through the recommendations included in the verification report, which allow achieving economy, efficiency, efficacy and effectiveness of the assigned resources.