Resumen de Environmental recovery of As Pontes mine pit lake

Francisco Rivas, Javier Samper, Luís Montenegro

• español

  Una de las soluciones más comunes para la recuperación de los huecos de mina es su transformación en lagos. En este trabajo se presentan las actividades realizadas desde el cierre de la mina de As Pontes hasta el llenado total del hueco minero. Se describe la solución ambiental adoptada para la recuperación del hueco minero y su transformación en un lago minero, así como la metodología seguida para su llenado definiendo las fuentes de agua utilizadas, su volumen y su calidad química. Se realizaron modelos de mezcla perfecta y de lago estratificado para la simulación de la calidad química final del lago. Se presentan los estudios realizados sobre oleaje en las orillas del lago y la estabilidad de los taludes de la mina. Se indican también las obras hidráulicas realizadas para reintegrar al lago los cursos de agua que se desviaron durante la explotación minera. El control de la evolución de la calidad química de las aguas del lago de As Pontes realizado durante y después de la etapa de llenado confirmó que el lago presenta durante el llenado dos capas bien diferenciadas separadas por una quimioclina. La capa más superficial tiene pH ligeramente ácido y condiciones óxicas, mientras que la capa más profunda presenta pH muy bajo y condiciones anóxicas. La metodología empleada fue exitosa y las previsiones realizadas coinciden con los resultados obtenidos tanto en el tiempo de llenado del lago como en la calidad de las aguas de rebose que cumplen con los límites establecidos.

• English

  One of the most common solutions for more than 50 years for the recovery of mine holes generated during mining activities is their transformation into lakes. This paper presents the activities carried out from the closure of the As Pontes mine to the total filling of the mining lake. The environmental solution adopted for the recovery of the mining hole and its transformation into a mining lake is described, as well as the methodology followed for its filling, defining the water sources used, its volume and its chemical quality. Perfect mix and stratified lake models were performed to simulate the final chemical quality of the lake. The details of the studies carried out on waves on the shores of the lake and the stability of the slopes of the mine are also presented.

  The hydraulic works carried out to reintegrate into the lake the watercourses that were diverted during the mining exploitation are also indicated. Water chemical data of the As Pontes lake collected during and after the filling of the lake show the presence of two well-differentiated zones separated by a chemocline. The uppermost layer has a slightly acid pH and oxic conditions, while the deeper layer has very low pH values and anoxic conditions. The methodology used was successful and the forecasts made are in line with the results obtained both in relation to the filling time of the lake and the quality of the overflow waters, which comply with all the established limits