Resumen de Turismo residencial, paisaje y sostenibilidad ambiental. Un análisis sobre el auge inmobiliario en España

Javier Eloy Martínez Guirao, Tomás Manuel Mazón Martínez

• español

  Durante más una década se ha dado en España un auge de la construcción sin precedentes que llenó de edificaciones y cubrió de cemento buena parte de su territorio. El voraz crecimiento derivó en la crisis económica actual que supuso, a su vez, una paralización drástica y repentina de este sector. El auge se basó en una concepción capitalista de la tierra que, vinculada con frecuencia a casos de corrupción, modificó profundamente el paisaje y relegó al medio ambiente a un segundo plano. Los lugares más afectados fueron los litorales por su gran afluencia turística, y concretamente aquellos que basaron su modelo de desarrollo en el turismo residencial. En este artículo abordamos estos aspectos centrándonos en uno de los lugares que consideramos paradigmáticos, concretamente una comarca del sudeste español denominada la Vega Baja del Segura.

• English

  For more than a decade in Spain it has been a construction boom unprecedented that filled with buildings and covered with cement much of its territory and led to the current economic crisis, which in turn meant a drastic and sudden stopping of this sector. This boom was based on a capitalist conception of land, often linked to corruption, and profoundly changed the landscape and the environment was relegated to the background. The places hardest hit were the coastal areas because their great tourist influx, specifically those that based their development model in residential tourism. In this article we address these issues by focusing on one of the places that we considered paradigmatic, particularly a region in the southeastern of Spain called Vega Baja del Segura.