Resumen de The glottopolitics of Països Catalans in the Valencian elections of 28 May 2023
- español
Tras las elecciones municipales españolas del 28 de mayo de 2023, el partido conservador Partido Popular (PP) y el grupo de extrema derecha VOX llegaron a un acuerdo para gobernar la Comunidad Valenciana en coalición. En particular, su acuerdo menciona explícitamente el término Països Catalans. Empleando una perspectiva glotopolítica con un enfoque basado en ideologías lingüísticas y estudios poscoloniales, este artículo examina esa referencia en relación con los distintos programas electorales del PP y VOX. El análisis subraya una agenda lingüística compartida entre ambos partidos. Sostengo que el PP se opone a la inclusión de la región valenciana en los Países Catalanes al afirmar la autenticidad del valenciano como lengua separada del catalán, postulándolo como representante de la identidad valenciana. Por el contrario, VOX aboga por el papel dominante del castellano en todos los ámbitos formales de la sociedad haciendo hincapié en el anonimato del castellano como lengua de nadie y de la totalidad de la población. Sin embargo, el acuerdo muestra que el programa electoral del PP puede leerse como la negación de la posición única de la lengua valenciana en la representación de la identidad valenciana, ya que la lengua valenciana se sitúa en paridad con otros marcadores culturales valencianos, como la música, el arte y el folclore, que pueden expresarse ostensiblemente en español. En consecuencia, el rechazo de los Países Catalanes conlleva la desaparición de la lengua valenciana.
- English
Following the Spanish municipal elections on 28 May 2023, the conservative party Partido Popular (PP) and the far-right group VOX reached an agreement to govern the Valencian region in coalition. Notably, their agreement explicitly mentions the term Països Catalans. Employing a glottopolitical perspective with an approach based on linguistic ideologies and post-colonial studies, this article scrutinizes the reference in connection with the distinct electoral programs of PP and VOX. The analysis underscores a shared linguistic agenda between the two parties. I contend that PP opposes the inclusion of the Valencian region in the Països Catalans by asserting the authenticity of Valencian as a separate language from Catalan, positing it as representing the Valencian identity. In contrast, VOX advocates for the dominant role of Spanish across formal societal domains by emphasizing the anonymity of Spanish as the language of no one and everyone. However, the agreement shows that PP’s electoral program can be read as denying the unique standing of the Valencian language in representing the Valencian identity, as the Valencian language is positioned at a parity with other Valencian cultural markers, such as music, artists, and folklore, all of which can ostensibly be expressed in Spanish. Consequently, the refusal of Països Catalans entails the disappearance of the Valencian language.
- català
Després de les eleccions municipals espanyoles del 28 de maig del 2023, el partit conservador Partit Popular (PP) i el grup d'extrema dreta VOX van arribar a un acord per governar el País Valencià en coalició. En particular, el seu acord esmenta explícitament el terme Països Catalans. Emprant una perspectiva glotopolítica amb un enfocament basat en ideologies lingüístiques i estudis postcolonials, aquest article examina aquesta referència en relació amb els diferents programes electorals de PP i VOX. L’anàlisi subratlla una agenda lingüística compartida entre els dos partits. Sostinc que el PP s'oposa a la inclusió de la regió valenciana als Països Catalans en afirmar l'autenticitat del valencià com a llengua separada del català, postulant-lo com a representant de la identitat valenciana. Per contra, VOX defèn el paper dominant del castellà en tots els àmbits formals de la societat posant èmfasi en l'anonimat del castellà com a llengua de ningú i de la totalitat de la població. Tot i això, l'acord mostra que el programa electoral del PP pot llegir-se com la negació de la posició única de la llengua valenciana en la representació de la identitat valenciana, ja que la llengua valenciana se situa en paritat amb altres marcadors culturals valencians, com la música, l’art i el folklore, que es poden expressar ostensiblement en espanyol. En conseqüència, el rebuig dels Països Catalans comporta la desaparició de la llengua valenciana.
