Infecciones, hospitalizaciones y mortalidad por COVID-19 en Navarra entre febrero de 2020 y septiembre de 2022

• Itziar Casado ^[1] ; Manuel García Cenoz ^[1] ; Nerea Egüés ^[1] ; Cristina Burgui ^[1] ; Iván Martínez-Baz ^[1] ; Jesús Castilla ^[1]
  1. [1] Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra. Pamplona. España
• Localización: Anales del sistema sanitario de Navarra, ISSN 1137-6627, Vol. 46, Nº. 2, 2023, págs. 61-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • COVID-19 infections, hospitalizations, and mortality in Navarre (Spain) between February 2020 and September 2022
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Fundamento. El SARS-CoV-2 circuló ininterrumpidamente en España durante el período comprendido entre febrero de 2020 y septiembre de 2022. Este estudio analiza su repercusión en las infecciones, hospitalizaciones y defunciones en Navarra.

    Métodos. A partir de la vigilancia epidemiológica reforzada y de los resultados de encuestas sero-epidemiológicas, se han analizado las infecciones, hospitalizaciones y defunciones por COVID-19 en función de la cobertura vacunal y otras medidas preventivas aplicadas durante el período del estudio.

    Resultados. Se confirmaron 295.424 personas con COVID-19 (45% de la población navarra), 8.594 requirieron ingreso hospitalario (1,3%), 832 ingresaron en unidades de cuidados intensivos (1,3‰) y 1.725 fallecieron (2,6‰). Durante la primera onda pandémica, en pocas semanas se registraron 1.934 hospitalizaciones y 529 defunciones por COVID-19 confirmado; dicha cifra se redujo significativamente tras el confinamiento domiciliario. Hasta octubre de 2021, la circulación del SARS-CoV-2 estuvo modulada por las medidas preventivas no farmacológicas. La posterior relajación de las mismas dio paso a una amplia circulación de la variante ómicron, triplicando el número de casos registrados hasta entonces. La alta cobertura vacunal frente a la COVID-19 introdujo cambios decisivos en su epidemiología, reduciendo la proporción de casos que requirieron hospitalización, ingreso en unidades de cuidados intensivos y fallecimientos a menos del 2%, 0,1% y 0,5%, respectivamente.

    Conclusiones. El confinamiento domiciliario inicial y las medidas preventivas no farmacológicas contuvieron la circulación del SARS-CoV-2 hasta extenderse la vacunación, con la cual se logró una reducción decisiva en la gravedad y letalidad de la COVID-19.

  • English

    Background. Between February 2020 and September 2022, SARS-CoV-2 has circulated uninterruptedly throughout Spain. This study analyses COVID-19 infections, hospitalizations, and deaths in Navarre.Methods. Enhanced epidemiological surveillance and results of seroepidemiological surveys were used to analyze COVID-19 in-fections, hospitalizations, and deaths, based on the vaccination coverage and other preventive measures applied from February 2020 to September 2022.Results. A total of 295,424 COVID-19 cases were confirmed (45% of the population in Navarre); 8,594 required hospital admis-sion (1.3%), 832 were admitted to intensive care units (1.3‰) and 1,725 died (2.6‰). Over the first wave of the pandemic, there were 1,934 hospitalizations and 529 deaths from confir-med COVID-19 cases over a few weeks; these figures dropped rapidly following lockdown. Until October 2021, SARS-CoV-2 circulation was modulated by non-pharmacological preventive measures. The subsequent relaxation of these measures led to a wide circulation of the omicron variant, increasing the number of cases by three-fold. The high vaccination coverage against COVID-19 introduced decisive changes in the epidemiology of the disease, reducing to less than 2%, 0.1%, and 0.5% the cases requiring hospitalization, intensive care unit admission, or that died, respectively.Conclusions. Initial lockdown and non-pharmacological pre-ventive measures helped control SARS-CoV-2 transmission until vaccination was extended. Vaccination achieved a decisive re-duction of the COVID-19 severity and lethality.