Resumen de Localización y registro de canoas monóxilas en el río Magdalena y ciénagas adyacentes (Colombia): metodología y avances de una expedición científica contemporánea

Daniel Miguel Nieva Sanz, Alberto José Gullón Abao

• español

  El río Magdalena ha sido la principal vía de comunicación entre el interior continental colombiano y las dinámicas marítimas del litoral caribe, desde el periodo prehispánico hasta al menos inicios del siglo XX. Su amplia cuenca es testigo de un extraordinario dinamismo náutico basado de manera predominante en la canoa monóxila. En consecuencia, el presente artículo expone los avances preliminares de una investigación sobre el terreno, planteada de modo transdisciplinar al combinar miradas y métodos de etnohistoria, etnografía y arqueología náutica, cuyos objetivos estuvieron relacionados con el análisis de esa navegación fluvial que conectó territorios, mercancías, personas e ideas; la evaluación de posibles continuidades conceptuales y constructivas en las embarcaciones aún presentes en el río, y el registro del saber artesanal de las comunidades que aún hoy navegan sus aguas y pueblan sus riberas.

• English

  Magdalena River has been the main channel of communication between the Colombian continental interior and the maritime dynamics of the Caribbean coast, from the pre-Hispanic period to at least early 20th century. Its large basin was the scenario of an extraordinary nautical dynamism, whose technological base has been predominantly the dugout canoe. Consequently, this article exposes the preliminary advances of an investigation on the ground, raised in a transdisciplinary way by combining views and methods of ethnohistory, ethnography and nautical archeology, whose objectives were related to the analysis of that river navigation that connected territories, goods, people and ideas; the evaluation of possible conceptual and constructive continuities in the canoes still present in the river, and the recording of the artisan knowledge of the communities that still today navigate its waters and populate its banks.