Traços de viagem: A institucionalização do turismo na primeira metade do século XX

• Castro, Maria João ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa
• Localización: Tourism and Hospitality International Journal - THIJ, ISSN 2183-0800, Vol. 3, Nº. 2, 2014 (Ejemplar dedicado a: November 2014 [5th edition - EE]), págs. 41-57
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Huellas del viaje: la institucionalización del turismo en la primera mitad del siglo XX
  • Traces of travel: The institutionalisation of tourism in the first half of the 20th century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La historia de los viajes en Portugal no comienza con la institucionalización del turismo, pero este aspecto constituye uno de sus rasgos más singulares. El progresivo auge de una política de promoción del país como destino turístico se inscribió en la creación de las primeras instituciones de la cultura y la sociedad portuguesas. La Sociedade de Propaganda de Portugal (1906), luego la Repartição de Turismo y su Consejo de Turismo (1911), la Sociedade de Propaganda Nacional (1939) y finalmente el Secretariado Nacional Informação (1944) fueron las instituciones que velaron por el turismo durante la primera mitad del siglo XX. Al mismo tiempo, la publicación de revistas especializadas y la participación en exposiciones internacionales no sólo promocionaron Portugal en la geografía euroamericana, sino que diseñaron la nueva postal de la nación que "daba mundos al mundo".

  • English

    The history of travel in Portugal does not begin with the institutionalisation of tourism but this aspect constitutes one of its most singular features. The progressive ascendancy of a policy that promoted the country as a tourist destination was inscribed within the creation of the first institutions of Portuguese culture and society. The Sociedade de Propaganda de Portugal (1906), then the Repartição de Turismo and its Tourism Council (1911), the Sociedade de Propaganda Nacional (1939) and finally the Secretariado Nacional Informação (1944) were the institutions that oversaw tourism during the first half of the twentieth century. At the same time, the publication of specialty magazines and participation in international exhibitions not only promoted Portugal in the Euro-American geography but also designed the new postcard of the nation that "gave worlds to the world".

  • português

    A história da viagem em Portugal não começa com a institucionalização do turismo mas este aspecto constitui um dos seus traços mais singulares. A progressiva ascendência de uma política que promovesse o país enquanto destino turístico inscreveu-se dentro da criação das primeiras instituições da cultura e da sociedade portuguesa. A Sociedade de Propaganda de Portugal (1906), depois a Repartição de Turismo e o seu Conselho de Turismo (1911), a Sociedade de Propaganda Nacional (1939) e por fim o Secretariado Nacional Informação (1944), foram as instituições que tutelaram o turismo durante os primeiros cinquenta anos do século XX português, estruturando uma imagem do país enquanto destino turístico que viria a dar os seus frutos na segunda metade de Novecentos. Paralelamente, a publicação de revistas da especialidade e a participação nas exposições internacionais não só promoveria Portugal na geografia euro-americana como desenharia o novo cartão-postal do turismo da nação que “deu mundos ao mundo”.