O programa Amigos das Tartarugas Marinhas do projeto TAMAR/ ICMBio e as hospedarias domiciliares de Fernando de Noronha – Brasil

• Pinheiro, Paulo ^[1] ; Cardozo Moreira, Jasmine ^[1] ; Robles, Rafael ^[2] ; Ferrari do Vale, Tatiane ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Ponta Grossa
  2. [2] Fundação CBPP das Tartarugas Marinhas
• Localización: Tourism and Hospitality International Journal - THIJ, ISSN 2183-0800, Vol. 4, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: March 2015 [8th Edition]), págs. 108-125
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El Programa Amigos de las Tortugas Marinas del Proyecto TAMAR/ICMBio y las casas de huéspedes de Fernando de Noronha - Brasil
  • The Friends of Sea Turtles Programme of the TAMAR/ICMBio Project and the guest houses in Fernando de Noronha - Brazil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Más que prestar servicios de alojamiento, los hoteles, posadas u otros tipos de alojamiento pueden ser verdaderos transmisores de información sobre el lugar donde se encuentran. Con toda la singularidad de su belleza natural y cultural, Fernando de Noronha (archipiélago brasileño) tiene una clasificación de alojamientos igualmente singular. Ha adoptado el símbolo del "Delfín" en lugar de la "Estrella" para clasificar sus casas de huéspedes. Tales establecimientos fueron el foco del Proyecto Tamar, un proyecto conservacionista brasileño que trabaja por la preservación de las tortugas marinas, que desarrolló una acción socioambiental, con el objetivo de aprovechar estos medios para informar a los turistas sobre las acciones llevadas a cabo por Tamar, desarrollando el Programa Amigos de las Tortugas Marinas. El Programa tuvo como foco principal, interactuar con estos establecimientos informando sobre las actividades del Proyecto Tamar en la isla, capacitando a los propietarios y empleados para transmitir informaciones precisas sobre estas actividades a los huéspedes. Así, el objetivo de este trabajo es presentar los resultados de esta encuesta, destacando la interacción del Programa Amigo de las Tortugas Marinas del Proyecto Tamar/ICMBio de Fernando de Noronha y los establecimientos de hospedaje de la isla. La metodología empleada se basó en bibliografía pertinente (en medios virtuales e impresos), actividades participativas e investigación in situ. Os resultados observados com o Programa demonstraram o aumento do conhecimento das pessoas que participaram, relativamente ao Tamar e à importância da conservação das Tortugas Marinas.

  • português

    Mais do que apenas prestar serviços de hospedagem, os hotéis, pousadas, ou outra tipologia deste meio, podem ser verdadeiros transmissores de informação do local onde se encontram. Com toda a singularidade de suas belezas naturais e culturais, Fernando de Noronha (um arquipélago brasileiro) possui uma classificação de meio de hospedagem também singular. Há a adoção do Símbolo “Golfinho” ao invés de “Estrela” para a classificação das hospedarias domiciliares. Tais estabelecimentos foram o foco do Projeto Tamar, um projeto conservacionista brasileiro que atua na busca pela preservação das tartarugas marinhas, que desenvolveu uma ação socioambiental, visando aproveitar esses meios para informar o turista sobre as ações que o Tamar realiza, desenvolvendo o Programa Amigos das Tartarugas Marinhas. O Programa teve como foco principal, interagir com esses estabelecimentos informando sobre as atividades do Projeto Tamar na Ilha, capacitando proprietários e funcionários para que repassassem aos hóspedes informações precisas dessas atividades. Assim, o objetivo deste artigo é apresentar os resultados desta pesquisa, evidenciando a interação do Programa Amigo das Tartarugas Marinhas do Projeto Tamar/ICMBio de Fernando de Noronha e os meios de hospedagem da ilha. A metodologia utilizada foi baseada em bibliografia pertinente (em meio virtual e impressa), atividades participativas e pesquisa in loco. Os resultados observados com o Programa demonstraram a ampliação do conhecimento das pessoas que participaram, a respeito do Tamar e da importância da conservação das Tartarugas Marinhas.

  • English

    More than just provide hosting services, hotels, lodgings or other typologies, can be transmitters of information of the settings. The bed and breakfast /inns on Fernando de Noronha island (a brazilian archipelago), are a  kind of lodging that use ¨dolphins¨and not ¨stars¨to classificate. At this different kind of lodging, the Tamar/ICMBio Project, a Brazilian conservation project engaged in the preservation of sea turtles,  developed an environmental education action, in  order to take advantage of these interpretative mean to inform the tourist, thus developing, the Program Friends of Sea Turtles. The program had the objective of interact with these establishments, integrating and informing them on the activities of the Tamar/ICMBio Project on the Island, capacitating owners and employees to transmit to the guests, accurate information of these activities. Thus, the main objective of this paper was to show the interaction of the Friends of Sea Turtles Program of the Tamar Project/ICMBio of Fernando de Noronha and this kind of lodging on the island. The methodology used was based on relevant bibliography (in virtual and printed media), participative activities and research in loco. The results of this program lead to broadening people's knowledge about the Tamar and the conservation of Sea Turtles.