Bath & Alange: dos modelos de balneario termal con un patrimonio cultural compartido

• Barrios Manzano, Pilar ^[1] ; Gómez Pérez, Juana
  1. [1] Universidad de Extremadura, España
• Localización: Tourism and Hospitality International Journal - THIJ, ISSN 2183-0800, Vol. 9, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: December 2017 [18th edition - EE]), págs. 59-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bath & Alange: two models of thermal spa with a shared cultural heritage
  • Bath & Alange: dois modelos de estâncias termais com um património cultural comum
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en el estudio comparativo entre dos modelos de espacios termales. En primer lugar, hablamos del modelo anglosajón, centrado en la ciudad de Bath en el Reino Unido. En segundo lugar, se presenta un modelo local con el caso del balneario de Alange en Extremadura (España), ambos lugares patrimonio de la humanidad. Hemos encontrado leyendas antiguas que se inspiran en el culto de la naturaleza con fecha de la época pre-romana. También tienen un pasado común como balneario en tiempos romanos. Relacionados con sus denominaciones, ambos pueblos tienen nombres muy significativos, que nos dicen mucho sobre su pasado, presente y futuro. En resumen, hemos heredado de Roma muchas de las tradiciones de salud y bienestar y la cultura romana del agua se ofrece como un crisol de culturas todavía vivas hoy en día.

  • English

    This paper focuses on the comparative study between two models of thermal spa. Firstly, we talk about the Anglo-Saxon model, focus on the city of Bath in the UK. Secondly, a local model is present with the case of the Alange thermal spa in Extremadura (Spain), both of them world Heritage sites. Similes ancients legends were founded which are inspired in the cult of the nature that date of pre-Roman times. Therefore, they have a common past as a resort spa in Roman times too. Related to its denominations, both villages have very significant names, which tell us a lot about its past, present and future. To sum up, we have inherited from Rome many of the health and wellness traditions and the Roman culture of the water is offer as a melting pot of cultures still alive nowadays.

  • português

    Este artigo centra-se no estudo comparativo entre dois modelos de espaços termais. Em primeiro lugar, discutimos o modelo anglo-saxónico, centrado na cidade de Bath, no Reino Unido. Em segundo lugar, é apresentado um modelo local com o caso das termas de Alange na Extremadura (Espanha), ambos Património Mundial da Humanidade. Encontrámos lendas antigas inspiradas pela adoração da natureza que remontam aos tempos pré-romanos. Têm também um passado comum como termas no tempo dos romanos. Em relação aos seus nomes, ambas as cidades têm nomes muito significativos, que nos dizem muito sobre o seu passado, presente e futuro. Em suma, herdámos de Roma muitas das tradições de saúde e bem-estar e a cultura romana da água oferece-se como um caldeirão de culturas ainda hoje vivas.