Resumen de O papel do turismo de saúde e bem-estar no desenvolvimento territorial sustentável

Joana Alegria Quintela, Carlos Costa, Anabela Correia

• español

  Este estudio pretende analizar el papel del turismo de salud y bienestar en el desarrollo territorial sostenible. Bajo una perspectiva de sostenibilidad, la industria turística contiene el potencial para facilitar y contribuir a la calidad de vida de las comunidades desde el momento en que combina sus diferentes intereses con los de los visitantes y respeta los recursos naturales, culturales y económicos de los territorios. Esta combinación equilibrada de factores se revela crucial para el desarrollo local y regional que se revela aún más importante para las regiones interiores. Bajo esta postulación y considerando que la región central de Portugal es centro de atracción del turismo de salud y bienestar - donde se concentra el 50% del total de unidades termales del país - el principal objetivo de esta investigación es evidenciar el potencial del turismo de salud y bienestar en el desarrollo local y regional. Metodológicamente, esta investigación combinará métodos de investigación cualitativos y cuantitativos, utilizando la técnica delphi y de encuesta entre los administradores, gestores y usuarios de las unidades de salud y bienestar. En este trabajo, sólo se realiza una aproximación exploratoria y conceptual basada en la revisión bibliográfica. Aunque, la intención es contribuir al avance del conocimiento en el campo del turismo de salud y bienestar, demostrando y aportando evidencias en el futuro a través de la investigación empírica, sobre su potencial como elemento de asentamiento de la población en las regiones del interior de Portugal.

• English

  This study intends to analyse the role of health and wellness tourism in sustainable territorial development. Under a perspective of sustainability, tourism industry contains the potential to facilitate and to contribute to quality of life of communities since the moment it combines their different interests with the visitors’ and respects the natural, cultural and economic resources of the territories. This balanced combination of factors reveals crucial for local and regional development that reveals even more important to the inner regions. Under this postulation and considering that the central region of Portugal is health and wellness tourism centre of attraction – where 50% of the total of thermal units of the country are concentrated – the main goal of this research is to evidence the potential of health and wellness tourism in local and regional development.

  Methodologically, this research will combine qualitative and quantitative research methods, using the delphi and survey technique among the administrators, managers and users of health and wellness units. In this paper, only an exploratory and conceptual approach is made based on the literature review. Although, the intention is to contribute to advancing knowledge in the field of health and wellness tourism, demonstrating and providing evidence in the future through the empirical research, about its potential as an element to settlement of the population on the inland regions of Portugal. 

• português

  Este estudo pretende analisar o papel do turismo de saúde e de bem-estar no desenvolvimento territorial sustentável. Sob uma perspectiva de sustentabilidade, a indústria do turismo contém o potencial para facilitar e contribuir para a qualidade de vida das comunidades desde o momento em que combina os seus diferentes interesses com os dos visitantes e respeita os recursos naturais, culturais e económicos dos territórios. Esta combinação equilibrada de factores revela uma importância crucial para o desenvolvimento local e regional que se revela ainda mais importante para as regiões interiores. Sob esta postulação e considerando que a região centro de Portugal é centro de atracção do turismo de saúde e bem-estar - onde se concentram 50% do total de unidades termais do país - o principal objectivo desta investigação é evidenciar o potencial do turismo de saúde e bem-estar no desenvolvimento local e regional. Metodologicamente, esta investigação combinará métodos de investigação qualitativa e quantitativa, utilizando a técnica de delphi e inquérito entre os administradores, gestores e utilizadores de unidades de saúde e bem-estar. Neste artigo, apenas uma abordagem exploratória e conceptual é feita com base na revisão bibliográfica. Embora a intenção seja contribuir para o avanço do conhecimento no campo do turismo de saúde e bem-estar, demonstrando e fornecendo provas no futuro através da investigação empírica, sobre o seu potencial como elemento de fixação da população nas regiões do interior de Portugal.