Infrastrukturelle Dramaturgien: Ästhetische Relationen im Nachleben der Gewaltgeschichte

• Leon Gabriel ^[1]
  1. [1] Ruhr-Universität
• Localización: Sprache und Literatur, ISSN 1438-1680, Vol. 52, Nº. 1 (Special Issue: edited by Jörn Etzold), 2023 (Ejemplar dedicado a: Themenheft: Ästhetik der Infrastruktur), págs. 70-93
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Entgegen ihrer einstmaligen Ausrichtung im Geiste des deutschen Idealismus war und ist Dramaturgie immer schon aufs Engste mit den Infrastrukturen des Theater- und Kunstmachens verwoben. Denn über den bloßen (dramatischen) Narrationsverlauf hinaus bezeichnet Dramaturgie sowohl die ästhetische Strukturierung von Raum und Zeit als auch das Arbeitsfeld an der Schnittstelle von künstlerischem Ausdruck und Produktionsbedingungen – beides bündelt eine zentrale, aber versteckte politische Funktion. Dramaturgie ist die je spezifische Arbeit an diesem Verhältnis von ästhetischer Form und epistemischen, sozialen und materiellen Bedingungen. Der Beitrag erläutert dieses Verhältnis, indem er die Arbeitsweise und Ästhetik des kolumbianischen Theaterkollektivs Mapa Teatro anhand ihres jüngsten Projektes La Luna en el Amazonas untersucht. Gezeigt wird, inwiefern Dramaturgien und Infrastrukturen aufgrund ihrer relationalen Komponente zusammengedacht werden können, und wie durch konkrete dramaturgische Arbeit Infrastrukturen in ihren gegenwärtigen sowie historisch bedingten gewaltsamen Verhältnissen verhandelt werden. Sowohl die Inszenierung als auch Mapa Teatros Arbeitsweise sind deshalb Teil einer ‚infrastrukturellen Dramaturgie‘, weil hier die grundlegend relationale Arbeit (Dramaturgie) bezüglich spezifischer relationaler Gefüge zugespitzt wird (Infrastrukturen) – nicht zuletzt mit Blick auf extraktivistische Gewalt in der Vielschichtigkeit ihres Nachlebens.

  • English

    Contrary to its former orientation in the spirit of German idealism, dramaturgy has always been and still is closely interwoven with the infrastructures of theater and art making. Beyond mere (dramatic) narration, dramaturgy denotes the aesthetic structuring of space and time as well as a field of work at the interface between artistic expression and the conditions of production – both of which fulfil a central but hidden political function. Dramaturgy is the specific work carried out on this relationship between aesthetic form and epistemic, social, and material conditions. This paper elucidates this relationship by examining the working methods and aesthetics of the Colombian theater collective Mapa Teatro and looking at their recent project La Luna en el Amazonas. I will show to what extent dramaturgies and infrastructures can be thought about together on the basis of their relational component, and how through concrete dramaturgical work, infrastructures are being negotiated in their present as well as historically conditioned violent relations. Both this staging and Mapa Teatro’s working methods are therefore part of an “infrastructural dramaturgy,” as here the fundamentally relational work (dramaturgy) is intensified with regard to specific relational structures (infrastructures) – not least with regard to extractivist violence and the complexity of its afterlife.