Resumen de Redescubriendo América: Viajes, expediciones e investigaciones científicas del siglo XVIII
- español
La Ilustración fue un momento histórico en el que se incentivó el interés europeo de los viajes por otros continentes porque gracias al regreso de los expedicionarios-, comenzó una extraordinaria preocupación por el conocimiento de la historia natural, la ingeniería, las recetas médicas, la tecnología marina, la precisión en los datos geográficogeodésicos, la observación de los fenómenos astronómicos, el estudio etnográfico y el de las instituciones de los territorios explorados. Todas ellas juntas, profundizan en el renovado afán de la Monarquía Hispánica por la mejor explotación de los territorios colonizados y por la incorporación de los espacios americanos. En suma, las grandes expediciones científicas representan el punto de convergencia de los estudiosos y los políticos con el fin de aunar las artes y las distintas disciplinas del mundo conocido.
- English
The Enlightenment was a historical moment in which the European interest in travel to other continents was encouraged because thanks to the return of the expedition members-, an extraordinary concern began, for the knowledge of natural history, engineering, medical prescriptions, marine technology, precision in geographic-geodetic data, observation of astronomical phenomena, ethnographic study and of the institutions of the explored territories. All of them together, deepen the renewed desire of the Hispanic Monarchy for the better exploitation of the colonized territories and for the incorporation of the American spaces. To sum up, the great scientific expeditions represent the convergence point of scholars, politicians, and royal grant, in order to unite the arts and the various disciplines of the known world.
