Resumen de El uso de herramientas de fabricación digital para la innovación social y ambiental en tiempos de crisis postpandemia

Luiz Valdo Alves Maciel Filho, Antonio Henrique Silva Nogueira, Amilton José Vieira de Arruda, Thamyres Oliveira Clementino

• español

  Este artículo propone reflexionar sobre cómo el diseño como ciencia social aplicada y actividad creativa puede potenciar su potencial social cuando es capaz de utilizar herramientas de fabricación digital y aplicar conceptos de industria 4.0 en su forma de actuar, principalmente en lo que se refiere a la descentralización de la producción. Para esta reflexión se discutirán conceptos de diseño social y sus lineamientos, en un contexto postpandemia que aún impone las marcas de su paso en la sociedad, especialmente en las poblaciones más vulnerables. Para esta reflexión sobre el futuro, se analizarán tres casos que tienen características de fabricación digital, innovación social y sostenibilidad que muchas veces son capaces de llegar al triple resultado final, siendo así un proyecto verdaderamente sostenible.

• English

  This article proposes to reflect on how design as an applied social science and creative activity can enhance its social potential when it is able to use digital fabrication tools and apply Industry 4.0 concepts in its way of acting, mainly in terms of the decen-tralisation of production. For this reflection, concepts of social design and its guidelines will be discussed, in a post-pandemic context that still imposes the marks of its passage on society, especially on the most vulnerable populations. For this reflection on the future, three cases will be analysed that have characteristics of digital fabrication, social innova-tion and sustainability that are often able to reach the triple bottom line, thus being a truly sustainable project.

• português

  Este artigo propõe refletir sobre como o design como ciência social aplicada e atividade criativa pode aumentar seu potencial social quando é capaz de usar ferramentas de fabricação digital e aplicar conceitos da Indústria 4.0 em sua maneira de agir, princi-palmente em termos de descentralização da produção. Para esta reflexão, serão discutidos conceitos de design social e suas diretrizes, num contexto pós-pandêmico que ainda im-põe as marcas de sua passagem sobre a sociedade, especialmente sobre as populações mais vulneráveis. Para esta reflexão sobre o futuro, serão analisados três casos que têm caracte-rísticas de fabricação digital, inovação social e sustentabilidade que muitas vezes são ca-pazes de alcançar o triplo resultado, sendo assim um projeto verdadeiramente sustentável.