Resumen de Los tapices de la Batalla de Pavía. De María de Hungría al príncipe don Carlos
- español
La serie de tapices de la Batalla de Pavía perteneció a María de Hungría. La reina abandonó los Países Bajos junto con su hermano, el emperador Carlos V, para trasladarse a España, donde falleció en 1558. La colgadura pasó a manos de su sobrino-nieto el príncipe Don Carlos, hijo de Felipe II. Sin embargo, no tuvo demasiado tiempo los tapices, pues los intercambió, que no regaló, con el marqués de Pescara por un anillo, una medalla y sesenta y seis botones de oro. Las razones de este desigual cambio y por qué Felipe II permitió que los paños abandonaran España es algo que permanece sin resolver.
- English
The series of tapestries commemorating the Battle of Pavia belonged to Maria of Hungary. The queen left the Netherlands to move alongside with her brother, Emperor Charles V, to Spain, where she died in 1558. The set passed into the hands of her great-nephew Prince Don Carlos, son of Philip II. The tapestries were not long in the hands of the prince, since he exchanged them, he did not give away, with the Marquis of Pescara for a ring, a medal and sixty-six gold buttons. The reasons for this unequal exchange and why Philip II allowed tapestries to leave Spain is something that remains to be fully resolved.
