Resumen de Remembranza de la Guerra de Granada. A propósito de un artefacto textil para el palacio del II duque del Infantado.

Raúl Romero Medina, Laura Rodríguez Peinado

• español

  En 1493 Íñigo López de Mendoza, II duque del Infantado, suscribía con Cristóbal Garrido un contrato para la fabricación de un suntuoso artefacto textil. El documento inédito lo describe como una pieza rica y de aparato, donde el sabor de al-Andalus, entendido como el deleite de una cosa grata, está muy presente. Su destino no era otro que el palacio del Infantado donde la referencia a lo nazarí es una remembranza de la Guerra de Granada, acontecimiento en el que participó su promotor. El texto pretende trabajar la materialidad y la semántica de este textil, no conservado hoy en día, desde la retórica de un edificio netamente hispano que no puede ser entendido sin la integración de las mal llamadas artes decorativas, hoy suntuarias.

• English

  In 1493 Íñigo López de Mendoza, II Duke of Infantado, signed a contract with Cristobal Garrido for the manufacture of a sumptuous textile artifact. The unpublished document describes it as a rich piece of apparatus, where the flavor of al-Andalus, understood as the delight of a pleasant thing, is very present. His destination was none other than the Infantado Palace where the reference to the Nasrid is a remembrance of the Granada War, an event in which its promoter participated. The text intends to work on the materiality and semantics of this textile, not preserved today, from the rhetoric of a purely Hispanic building that cannot be understood without the integration of the so-called decorative arts, today sumptuary.