Resumen de Validación de una versión portuguesa del cuestionario de xerostomía inducida por radioterapia de Groningen
Filipe Freitas, David Braz, Ruben Pereira, Daniel de Sousa, Duarte Marques, Joao Caramés, António Mata
Antecedentes: El objetivo de este estudio fue validar y determinar a nivel pretest la fiabilidad de la versión portuguesa del cuestionario de xerostomía inducida por radioterapia de Groningen.
Material y Métodos: En este estudio participaron 37 pacientes con cáncer de cabeza y cuello. Cada paciente firmó un consentimiento informado y respondió a la versión portuguesa del cuestionario en forma de entrevista. El cuestionario se repitió al cabo de dos semanas. La validez se comprobó mediante una única pregunta estándar. Los datos se analizaron utilizando el α de Cronbach para comprobar su fiabilidad y la correlación total y entre los ítems, y la correlación intraclase para determinar su consistencia interna y la fiabilidad test-retest. También se investigó la validez de constructo apoyada en medidas objetivas como la secreción salival. La significancia se estableció en 0,05.
Resultados: El α de Cronbach fue de 0,91 y 0,89 para la primera y segunda realización del test, respectivamente, lo que indica que la consistencia interna fue excelente. El valor del coeficiente de correlación intraclase para la fiabilidad testretest fue de 0,70. La correlación entre la puntuación total del cuestionario y la única pregunta estándar sobre la sequedad de boca fue de 0,72 en el primer test, lo que indica una buena correlación.
Conclusiones: Demostrando muy buenas propiedades psicométricas, la versión portuguesa del cuestionario de xerostomía inducida por radioterapia de Groningen es una herramienta válida y puede considerarse un instrumento fiable para medir la xerostomía en pacientes con cáncer de cabeza y cuello.
