Resumen de Estudio de los roles de seducción según género en jóvenes universitarios entre los 17 y 28 años en Bogotá
- español
Tradicionalmente los roles de género en la cultura bogotana han validado en el varón el lugar de conquistador, quién se aproxima e inicia la primera interacción verbal en situaciones de flirteo, y en la mujer, el rol de la seductora que acostumbra invitar con sus movimientos corporales a que el varón se acerque. La autora presenta los resultados de la encuesta aplicada entre jóvenes universitarios de la ciudad de Bogotá (Colombia) en el mes de febrero de 2012. Este instrumento permitió indagar creencias y estereotipos que influyen en “quién da el primer paso” para iniciar una interacción verbal. El análisis de los datos relaciona el comportamiento inicial de acercamiento de los jóvenes con el modelo cortés del Medioevo, y examina páginas de Internet, blogs y libros que aconsejan a las mujeres seguirse comportando con roles tradicionales femeninos ya revaluados en el siglo xxi. Se concluye que las viejas creencias sobre la seducción y las creencias de la cultura machista colombiana, limitan en las jóvenes el comportamiento inicial de flirteo.
- English
Gender roles constructed in Bogota culture traditionally have validated in men the role of conqueror who’s coming and starts the first verbal interaction in situations of flirting; and in women, the role of the seductive: she usually invites the man with her body movements to approach. The author presents the results of the survey conducted among university students in Bogotá (Colombia) in February 2012. The created instrument allowed to investigate about possible beliefs and stereotypes that influence the concept: “who takes the first step?” to initiate a verbal interaction. The data analysis relates the initial approach behavior of young people with the medieval courteous model, and examines websites, blogs and books that advise women to continue behaving with traditional feminine roles already revalued in the xxi century. We conclude that the old beliefs about seduction and beliefs of Colombian macho culture, limit in young women the initial flirting behaving.
