Resumen de España Ilustrada: Hauser y Menet y la imagen arquitectónica de España (1890-1900)
- español
España Ilustrada fue el título de una colección de láminas en fototipia editada por la casa Hauser& Menet (1890-1979) entre 1890 y 1899. Con vistas de monumentos, ciudades y reproducciones de obras de arte, constituyó un nuevo repertorio visual del país para el gran público, respecto al establecido durante el siglo XIX por dibujantes y fotógrafos. La venta de estas láminas en cuadernillos económicos, así como la reproducción de las fotografías originales en otros medios, como revistas y postales, la convirtieron en una de las mayores aportaciones de los fotógrafos y editores suizos al imaginario arquitectónico de la España de fin de siglo. A través del análisis de la obra y de su difusión en los medios impresos, se pretende demostrar su relevancia, tanto para la obra de Hauser & Menet, como para la cultura visual arquitectónica del país.
- English
España Ilustrada was the title of a series of collotype prints edited by Hauser & Menet (1890-1979)between 1890 and 1899. This collection, with views of Spanish monuments, cities, paintings, andother works of art, provides a new version of the visual repertoire of Spain for the great public, created during the nineteenth century by artists and photographers. Due to its commercialization in aseries of cheap booklets and the reproduction of its images in other media, such as magazines andpostcards, this repertoire is one of the major contributions of the Swiss photographers and editors tothe architectural imagery of end-of-century Spain. The aim of this paper is, thus, to analyze «EspañaIlustrada», as well as its extension to other media, in order to show its relevance both in Hauser &Menet’s work and for the architectural visual culture of Spain.
