El impacto de los asaltos a Cádiz en elsureste español y la presencia naval inglesa en el Mediterráneo occidental

• Autores: Francisco Velasco Hernández
• Localización: La Armada española de 1588 y la Contra Armada inglesa de 1589: el conflicto naval entre España e Inglaterra 1580-1607, 2021, ISBN 978-84-8181-774-4, págs. 115-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The impact of Cádiz assaults in Spanish Southeast and the English naval presence in western Mediterranean
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Tras casi un siglo de enfrentamiento con el poderío naval turco-berberisco, el nuevo conflicto con los ingleses provocó cierta intranquilidad en los puertos del Mediterráneo español, que degeneró en pánico colectivo cuando se conocieron los ataques a Cádiz de 1587 y 1596. La cadena de prevenciones se activó ante un hipotético ataque de su armada. Pero fueron presencias ocasionales de escuadras de paso o convoyes mercantes, con algunos actos de piratería y corso, hasta que aparecieron más de 90 navíos ingleses frente a Cartagena en abril de 1602, provocando uno de los rebatos más fuertes de los siglos xvi y xvii. Aunque pronto llegaría la paz, el conflicto anglo-español provocaría importantes consecuencias en las ciudades del sureste, que se prolongarían en el tiempo.

  • English

    After nearly a century of military confrontations with Turkish-Barbary pirates, a new dispute against England produced an uneasy feeling across the Spanish seaports in the Mediterranean Sea. Unfortunately, this fear turned into collective panic when the population became aware of a spate of lootings and robberies in Cadiz during 1587 and 1596. At that time Cartagena was one of the most important and widely known seaports in the Mediterranean. , a set of preventive arrangements and measures were put in place. As a matter of fact, at the beginning there was nothing but some local and isolated acts of piracy.

    Nevertheless, in April 1602 the British Army withover 90 vessels attacked Cartagena and caused one of the most violent confrontations in 16th and 17th century. Even though the peace came soon in the area, the Anglo Spanish conflict produced a significant impact in locals and cities for years to come.