Resumen de Hugo O’Donnell, «El Rojo» en España: A.D. 1602, su testamento

Hugo O'Donnell y Duque de Estrada

• español

  La derrota de las fuerzas de los señores irlandeses sublevados y de la expedición española enviada en su auxilio en Kinsale, determinó la ida a España del señor de Tyrconnell a fin de convertirse en el principal asesor de Felipe III en estos asuntos y de promover un nuevo desembarco. Durante siete meses se fueron proyectando diferentes planes que se fueron aplazando sistemáticamente hasta la muerte del líder. Su testamento da una idea muy completa de su situación y aspiraciones.

• English

  The defeat of the forces of the rebel Irish chieftains and of the Spanish expedition that was sent to Kinsale to support them, forced Tyrconnell’s lord departure to Spain to become Philip III`s main advisor on these matters and to promote new troop’s landings. Different plans were drafted in the forthcoming months, but they were all systematically postponed, until the Irish leader died. His will gives a very accurate idea of his situation and aspirations