Resumen de Weapons and fighting potential of the 1588 Spanish Armada: the military component
- español
Los soldados transportados por la Armada eran una parte de la capacidad de combatir de la flota. La excavación de los naufragios, particularmente La Trinidad Valencera, ha proporcionado evidencia de sus armas y equipos, lo que se describe y analiza. Los soldados de la infantería fueron categorizados como mosqueteros, arcabuceros y piqueros, y su despliegue táctico se basó en estas agrupaciones. Todos llevaban armas blancas —espadas y dagas— para luchar cuerpo a cuerpo. También se encontraron cascos, frascos de cuero, zapatos y prendas de vestir. Armas incendiarias, alcancías y bombas, estaban disponibles para acorralar acciones de abordaje y asaltos en tierra. La Trinidad Valencera también portaba parte de la artillería de asedio de la fuerza de invasión completa con carruajes y otros equipos. El estado de los oficiales superiores se revela mediante distintivos de órdenes militares recuperadas de la galeaza Girona, mientras que el fuerte énfasis religioso de la Armada está indicado por artefactos del mismo naufragio.
- English
Soldiers carried by the Armada were an integral part of the fleet’s fighting capacity. The excavation of some of the wrecks, particularly La Trinidad Valencera, has provided first-hand evidence of their weapons and equipment, and this is described and analysed. Infantrymen were categorised as musketeers, arquebusiers and pikemen, and their tactical deployment was based on these groupings. All carried side-arms —swords and daggers— for close-quarter fighting. Helmets, leather flasks, shoes and items of clothing were also found. Incendiary weapons —firepots and fire-trunks— were available for boarding actions and assaults on land. The Trinidad Valencera also carried part of the invasion force’s artillery train complete with carriages and other equipment. The status of senior officers is revealed by symbols of military orders recovered from the galleass Girona, while the Armada’s strong religious emphasis is reflected by artefacts from the same wreck.
