Notes on Ragusan Ships and Men in Spanish service 1580-1588

• Igor Mihajlović ^[1] ; Renato Gianni Ridella
  1. [1] Croatian Conservation Institute
• Localización: La Armada española de 1588 y la Contra Armada inglesa de 1589: el conflicto naval entre España e Inglaterra 1580-1607, 2021, ISBN 978-84-8181-774-4, págs. 249-266
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Notas sobre barcos y hombres de Ragusa al servicio de España 1580-1588
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Numerosos barcos y hombres raguseos participaron en tres campañas de guerra españolas durante la década de 1580. Durante una audiencia con el virrey español en Nápoles en agosto de 1581, el enviado de Ragusa declaró que hasta 35 de sus barcos participaron en la campaña de Portugal, que tuvo lugar en 1580. Los grandes buques de Ragusa también participaron en las posteriores campañas de Azores, que tuvieron lugar entre 1581 y 1583. Siete Arragucesas formaron parte de la flota de 1583 del marqués de Santa Cruz. Su tonelaje constituía un cuarto del tonelaje total, excluyendo galeras y embarcaciones más pequeñas. En ambos eventos sirvieron como transportes de tropas y suministros y no participaron directamente en el combate. Un barco, el San Nicolò, capitaneado por Marino Prodanelli, participó en las campañas de Azores durante 1582 y 1583, así como en el Escuadrón de Levante de la Armada española de 1588. Otros barcos raguseos en la Armada de 1588 fueron Santa Maria della Grazia e San Giovanni Battista, Santa Annunziata y Santa Maria del Bissone. Todos sucumbieron durante la campaña.

  • English

    Numerous Ragusan ships and men were engaged in three Spanish war campaigns during the 1580s. During an audience with the Spanish Viceroy in Naples in August 1581, the Ragusan envoy stated that as many as 35 Ragusan navi were engaged in the Portugal campaign, which took place in 1580. Large Ragusan ships were also involved in the subsequent Azores campaigns, which took place from 1581 to 1583. Seven Arragucesas were a part of the 1583 fleet of Marquis of Santa Cruz. Their tonnage constituted one-fourth of the overall tonnage, excluding galleys and smaller vessels. In both events they served as troop and supplies carriers and did not directly participate in the actual combat. One vessel, the San Nicolò, captained by Marino Prodanelli, participated in the Azores campaigns during 1582 and 1583, as well as in the Levantine squadron of the Spanish Armada of 1588.

    Other Ragusan ships in the Armada of 1588 were Santa Maria della Grazia e San Giovanni Battista, Santa Annunziata and Santa Maria del Bissone. All perished during the campaign.