Resumen de Dinâmica desigual do comércio pesqueiro Brasil/China na exploração do grude em Vigia (Pará, Brasil)

João Paulo Siqueira dos Santos, Christian Dennys Monteiro de Oliveira

• español

  Este trabajo de investigación, en formato de ensayo, busca demostrar y comprender, en general, la relación comercial entre espacios suministradores de materias primas in natura en la Amazonía brasileña, con países del sudeste asiático, especialmente China. Este comercio forma una cadena de producción que relaciona la pesca de especies de peces de alto valor comercial por sus carnes y derivados. Estos productos derivados de algunas especies de pescado se exportan a través de puertos y almacenes, principalmente del estado de Pará (Belém, Bragança y Vigia) a países asiáticos y europeos. Destacamos en este trabajo la vejiga natatoria del pescado (llamada popularmente de grude), que se extrae, principalmente de especies de bagre y merluza, como la gurijuba (Hexanematichthys parkeri) y la merluza amarilla (Cynoscionacoupa). El objeto de análisis en este estudio es el municipio de Vigia, almacén pesquero, que participa de la comercialización del grude. El resultado de la investigación pone en evidencia un proceso marcado por la dependencia y fragilidad de la producción regional brasileña con relación al mercado chino, contradiciendo las metas de integración y equidad de los países que componen los BRICS.

• português

  Este trabalho de pesquisa, em formato de ensaio, procura demonstrar e entender, de maneira geral, uma relação comercial entre espaços fornecedores de uma matéria prima in natura, na Amazônia brasileira, com países do sudeste asiático, em especial a China. Esse comércio forma uma cadeia de produção relacionada com a pesca de espécies de peixes de alto valor comercial de suas carnes e seus derivados. Esses produtos derivados de algumas espécies de peixes são exportados através de portos e entrepostos, principalmente do estado do Pará (Belém, Bragança e Vigia) com destino a países asiáticos e europeus. Destacamos neste trabalho a bexiga natatória do peixe (popularmente chamado de grude), que é extraída, principalmente de espécies de bagres e pescadas, como a gurijuba (Hexanematichthys parkeri) e a pescada amarela (Cynoscionacoupa). O objeto de análise deste estudo é o município de Vigia, entreposto pesqueiro, que participa da comercialização do grude. O resultado da pesquisa apresentado aqui revela um processo marcado pela dependência e fragilidade da produção regional brasileira em relação ao mercado chinês, contrariando as metas de integração e equidade dos países que formam os BRICS.

• English

  This research work, in an essay format, seeks to demonstrate and to understand, in general, a commercial relationship between spaces that supply raw materials in natura, in the Brazilian Amazon, with countries in Southeast Asia, especially China. This trade forms a production chain related to the fishing of fish species with high commercial value for their meat and meat products. These products derived from some species of fish are exported through ports and warehouses, mainly from the state of Pará (Belém, Bragança and Vigia) to Asian and European countries. We are highlighting here in this work the “Grude” of the fish (popularly called) which is the swimming bladder extracted, mainly from species of catfish and hake, such as gurijuba (Hexanematichthys parkeri) and yellow hake (Cynoscionacoupa). The focus of this study is on the municipality of Vigia, where it stands out as a fishing warehouse and participates in this market highlighted in this research. The result of this description and characterization presented here is to reveal a marked process of the dependence and fragility of Brazilian regional production in relation to the Chinese market, contradicting all the goals of integration and equity of the BRICS component countries.