Resumen de Transferencia dinámica de calor en muros de block hueco en una vivienda con ventilación natural

José Manuel Ochoa De la Torre, Irene Marincic Lovriha, Guadalupe Huelsz, Guillermo Barrios

• español

  Este estudio presenta una investigación experimental sobre la transferencia dinámica de calor a través de un muro exterior de bloques huecos de concreto en una vivienda sin aire acondicionado en un clima cálido-seco. El estudio busca determinar si la parte sólida del bloque hueco, que se considera un puente térmico en este tipo de sistema constructivo, es o no el camino principal para la transferencia de calor en condiciones climáticas cálidas y secas. Los resultados muestran que la proporción entre el calor transferido por la trayectoria de la cavidad y el correspondiente a la trayctoria sólida varía a lo largo del día. Durante la noche, por la trayectoria dentro de la cavidad se transfiere casi el mismo calor que por la trayectoria de la parte sólida, y durante el di?a, por la trayectoria dentro de la cavidad se transfiere menos calor que por la trayectoria de la parte sólida, mientras que por lapsos cortos esta última proporción se invierte. Por lo tanto, se concluye que el camino sólido de un bloque hueco no puede considerarse automáticamente un puente térmico, ni el camino en la cavidad como la parte de baja transferencia de calor, debido a que esta proporción varía a lo largo del día. Este trabajo proporciona un análisis dinámico de la transferencia de calor a través de un material ampliamente utilizado en viviendas de bajos ingresos en México para una mejor comprensión del fenómeno.

• English

  This work presents an experimental study of the dynamic heat transfer through a hollow concrete block envelope wall in a hot-dry climate in a non-air-conditioned dwelling. The solid part of the block, which acts as a frame for heat trans- fer, is typically considered a thermal bridge. The study aims to elucidate if this frame path is the main path for heat transfer in hot-dry climatic outdoor conditions and non-air-conditioned buildings. The study is based on measurements of the surface temperature at the center of the frame path and the center of the in-cavity path on both outdoor and indoor surfaces of the envelope wall. The results show that the ratio between heat transferred by the cavity path and the solid path varies throughout the day. During the night, the in-cavity path transfers almost the same heat as the frame path; during the day, the in-cavity path transfers less heat than the transferred by the frame path, while for short periods, this last proportion is inverted. Therefore, it is concluded that the frame path cannot be automatically con- sidered a thermal bridge, nor can the in-cavity path be considered the low heat transfer portion, as this proportion varies throughout the day. This study provides a dynamic analysis of heat transfer through a widely used material in low-income housing in Mexico to improve our understanding of the phenomenon.