Resumen de Los sistemas de vídeovigilancia para prevenir la delincuencia: Lecciones aprendidas
- español
Durante las últimas tres décadas, las inversiones en sistemas de vídeovigilancia para la prevención de la criminalidad se han disparado a escala mundial. El rápido despliegue de esta tecnología hizo que se cometieran numerosos errores, a menudo, las lecciones sobre lo que podía o no lograrse con la vídeovigilancia se han aprendido con lentitud. La experiencia adquirida en los ultimos años nos permite extraer lecciones útiles, y contribuir así a mejorar significativamente el proceso de transferencia de políticas de seguridad ciudadana basadas en la evidencia, evitar errores, desarrollar mejores prácticas, aclarar puntos problemáticos e incluso ahorrar dinero. Se confirma que las instalaciónes de sistemas de vídeovigilancia posiblemente eficaces tienen que apoyarse en la acreditación de unos principios de reducción del crimen teóricamente sólidos que sugirien mecanismos causales plausibles a partir de los cuales los sistemas de vídeovigilancia puedan acometer el problema de delincuencia o desorden planteado en el contexto actual. En este sentido, la videovigilancia no se pone como una estrategia de prevención que se puede utilizar de manera indiscriminada y extensa. Solo es una medida útil cuando forma parte de un plan de seguridad general e integral capaz de tomar en cuenta todos los elementos del contexto ambiental.
- English
Over the past thirty years, the investmenton CCTV cameras has greatly increasedthroughout the world. Through the rapid rollingout of this technology, many mistakes weremade; lessons were often learned only slowlyabout what CCTV could and could not achieve.The experience achieved in the last years canprovide useful lessons, significantly improvingthe process of policy transfer of urban securityevidence-based practices, avoiding mistakes,developing better practice, clarifying issues,and even saving money. According tothese experiences, promising CCTV projectproposals have to be supported by evidence oftheoretically sound crime reduction principleswhich suggest plausible causal mechanismsby which the CCTV system could work againstthe current crime or disorder problem in thecurrent context. In this perspective, videosurveillance is not a prevention strategy thatmight solve all of a city’s security issues. CCTVis a useful tool only when it is used in broad andintegrated urban security scheme where all theenvironment features are duly considered.
