Resumen de Posicionamientos políticos de los eruditos durante las dos guerras mundiales. El caso de los hispanistas franceses
- español
El campo científico del hispanismo francés conoce a principios del siglo XX no solamente grandes debates entre sus diferentes corrientes sobre cuestiones de organización universitaria o bien metodológica si no que se ve confrontado al contexto de una sociedad impactada en menos de tres décadas por el auge de las corrientes reaccionarias, las tensiones internacionales y las dos guerras mundiales. En ese panorama, los especialistas franceses de la lengua, la literatura y la historia del mundo hispanohablante deciden tomar la palabra o involucrarse en política para cambiar la sociedad en la que viven. Un conjunto de decisiones institucionales y personales que nos muestra cómo los hombres de ciencia salen de sus posiciones de neutralidad, interactúan con la sociedad, participan de ella, y en ocasiones, se ven sumergidos por los cambios políticos mayores que aceptan, o bien contestan, no sin tener una repercusión en sus devenires personales y profesionales.
- English
At the beginning of the twentieth century, the scientific field of French Hispanism knew not only great debates between its different currents on questions of university organization or methodology but also that it was confronted with the context of a society impacted in less than three decades by the rise of the reactionary currents, international tensions and the two world wars. In this scenario, French specialists in the Spanish-speaking world's language, literature, and history decide to speak up or get involved in politics to change the society in which they live. A set of institutional and personal decisions that shows us how scientists come out of their positions of neutrality, interact with society, participate in it and, at times, are submerged by major political changes that they accept or respond to, not without having an impact on their personal and professional experiences.
