Transgresión y envejecimiento: El caso de doña María Ortiz Nieto

• Diaz Burgos, Ana ^[1]
  1. [1] Oberlin College and Conservatory
• Localización: Edad de oro, ISSN 0212-0429, Vol. 42, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico «La vejez en el Siglo de Oro»), págs. 217-235
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transgression and Aging: The Case of Doña María Ortiz Nieto
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre 1683 y 1702, funcionarios del Tribunal del Santo Oficio de Cartagena de Indias llevaron a cabo un proceso inquisitorial inconcluso en contra de doña María Ortiz Nieto, terrateniente criolla de la élite de Santa Cruz de Mompós. Doña María recibió cargos de proposiciones heréticas, escandalosas y blasfemas, y de pacto con el demonio. Los registros de las más de setenta acusaciones en su contra a lo largo de casi veinte años hacen que este sea uno de los pocos casos de larga duración que sobrevivieron del archivo inquisitorial cartagenero. Aunque no haya sido un propósito explícito su persecución, en este artículo propongo que su proceso de fe revela los cambios en el comportamiento heterodoxo que se le atribuyó a la terrateniente y las transformaciones en la implementación de su crueldad como signos de su envejecimiento. La entrada a la vejez de doña María se evidencia a través de las experiencias y circunstancias que sugieren una reducción de su funcionalidad, que se explicitó mediante la delegación de los castigos a sus hombres de confianza y una alegada afición al alcohol. Sin embargo, esta reducción funcional, en vez de menguar su poder, da cuenta de las modificaciones de sus estrategias para mantener el control sobre sus tierras.

  • English

    Between 1683 and 1702, functionaries of the Cartagena de Indias’ Tribunal of the Holy Office opened an inconclusive trial against Doña María Ortiz Nieto, a Creole landowner from the elite of Santa Cruz de Mompos. She was charged for heretical, scandalous and blasphemous propositions, and for having sealed a pact with the Devil. The records of more than seventy accusations against Doña María during almost twenty years make of her faith trial one of the few long durée cases that have survived from Cartagena’s inquisitorial archive. Although it was not an explicit goal in her prosecution, in this article, I contend that the changes in her alleged heterodox behavior and the transformations in the implementation of her cruelty signal her ageing process. Testimonies regarding the experiences and circumstances that indicate a reduction in her functionality, such as the delegation of punishments to her trusted men and her addiction to alcohol, evidence different ways in which she grew old. However, such a reduction did not mean a decrease in her power. Instead, it proved the modifications of her strategies to keep the control over her land.