Política de saúde num contexto de envelhecimento demográfico.: Princípios amigos da pessoa idosa: uma prioridade programática? 

• Tavares, Jéssica Costa ^[1] ; Santinha, Gonçalo ^[2] ; P. Rocha, Nelson ^[3]
  1. [1] Departamento de Ciências Sociais, Políticas e do Território da Universidade de Aveiro
  2. [2] DCSPT, Universidade de Aveiro
  3. [3] Instituto de Engenharia Eletrónica e Telemática de Aveiro (IEETA), Departamento de Ciências Médicas (DCM), Universidade de Aveiro

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 58, Nº 123, 2023, págs. 61-85
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Política de salud en un contexto de envejecimiento demográfico.: Principios amigables al anciano: ¿una prioridad programática?
  • Health policy in a context of demographic ageing.: Elderly-friendly principles: a programmatic priority?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2004, la Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso los PrincipiosAmigables con los ancianos, en un intento por optimizar la atención a las necesidades de lapoblación anciana. Este concepto formó parte de la agenda política portuguesa en 2017, y es importante comprender si los documentos programáticos nacionales y regionales de salud yenvejecimiento siguen esta tendencia, definiendo estrategias que contribuyan a la prestaciónde cuidados especializados, integrados y eficientes para la población anciana. Se desarrollóun análisis de contenido, utilizando NVIVO, buscando comprender las preocupacionesprioritarias, la relevancia del envejecimiento y la inclusión de los Principios de la OMS en losdocumentos programáticos. Se concluyó que las medidas de gobernanza son las más destacadas,en comparación con la atención (social) a largo plazo. Los programas se dirigen a laspersonas mayores, aunque en menor número de lo previsto inicialmente. Los Principios dela OMS se mencionan explícitamente solo en la Estrategia Nacional para un EnvejecimientoActivo y Saludable. Tales resultados resaltan la necesidad de que las políticas de salud asumanuna mayor preocupación por la población anciana, integrando respuestas específicas asus necesidades, de acuerdo con los Principios de la OMS. No menos importante es la necesidadde una mejor coordinación y articulación de los documentos nacionales y regionales,donde las propuestas nacionales se reflejen en diferentes contextos territoriales.

  • English

    In 2004, theWorld Health Organization (WHO) proposed the Age-Friendly Principles, in an attempt tooptimize care for the needs of the older population. This concept was part of the Portuguesepolitical agenda in 2017, and it is important to understand whether the national and regionalhealth and ageing programmatic documents follow this trend, defining strategies thatcontribute to the provision of specialized, integrated and efficient care for the older population.A content analysis was developed, using NVIVO, seeking to understand the priorityconcerns, the relevance of ageing and the inclusion of the WHO Principles in the programmaticdocuments. It was concluded that governance measures are the most prominent,compared to long-term care (social). The programs address older people, although in asmaller number than initially expected. The WHO Principles are explicitly referred to onlyin the National Strategy for Active and Healthy Ageing. Such results highlight the need forhealth policies to take on increased concern for the older population, integrating specificresponses to their needs, by the WHO Principles. No less important is the need for bettercoordination and articulation of national and regional documents, where national proposalsare reflected in the different territorial contexts.

  • português

    Em 2004, a Organização Mundial de Saúde (OMS) propôs os PrincípiosAmigos da Pessoa Idosa, na tentativa de otimizar os cuidados às necessidades da populaçãoidosa. Este conceito integrou a agenda política portuguesa, em 2017, sendo importante perceberse os documentos programáticos de saúde e envelhecimento, de âmbito nacional e regional,seguem esta tendência, definindo estratégias que contribuam para a prestação de cuidadosespecializados, integrados e eficientes à população idosa. Uma análise de conteúdo foi desenvolvida,com recurso ao NVIVO, procurando perceber as preocupações prioritárias, a relevânciado envelhecimento e a inclusão dos Princípios da OMS nos documentos programáticos.Concluiu-se que as medidas de governança são as que apresentam maior destaque, face aoscuidados de longa duração (social). Os programas abordam as pessoas idosas, embora numnúmero inferior ao inicialmente expectável. Já os Princípios da OMS são referidos, explicitamente,apenas na Estratégia Nacional de Envelhecimento Ativo e Saudável. Tais resultadosevidenciam a necessidade de as políticas de saúde assumirem uma preocupação acrescida coma população idosa, integrando respostas específicas às suas necessidades, em conformidadecom os Princípios da OMS. Não menos importante, é a necessidade de uma melhor coordenaçãoe articulação dos documentos nacionais com os regionais, onde se reflitam as propostas deâmbito nacional nos diferentes contextos territoriais.