Resumen de Una marea verde sin distanciamiento ni aforo. El ciberactivismo como alternativa de encuentro y lucha en el contexto del confinamiento por la pandemia de Covid-19

Cyntia Valladares

• español

  La militancia en torno a la lucha por la legalización del aborto en Argentina colisionó, en el 2020, con las restricciones que limitaron los encuentros sociales determinados por el Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio (ASPO) correspondiente a la pandemia de Covid-19, afectando las acciones colectivas en la toma del espacio público, características del movimiento. Esto hizo que la militancia debiera reforzar su ciberactivismo, desplazando la denominada “marea verde” al espacio virtual, desde ciertos elementos digitales condensados simbólicamente. De esta forma, la apropiación de las redes sociales se presentó como una respuesta ante la imposibilidad de manifestarse en las calles, resignificando su performatividad no presencial. El presente artículo indaga sobre el lugar que ocuparon estos símbolos de resistencia y lucha en la performatividad digital acentuada por el contexto de la crisis sanitaria.

• English

  The militancy around the fight for the legalization of abortion in Argentina collided, in 2020, with the restrictions that limited social gatherings determined by the Preventive and Mandatory Social Isolation (ASPO) corresponding to the Covid-19 pandemic, affecting collective actions in the seizure of public space, characteristics of the movement. This meant that the militancy should reinforce its cyberactivism, displacing the so-called green tide into virtual space, from certain symbolically condensed digital elements. In this way, the appropriation of social networks was presented as a response to the impossibility of demonstrating in the streets, giving new meaning to their remote performativity. This article investigates the place occupied by these symbols of resistance and struggle, in the digital performativity accentuated by the context of the health crisis.

• português

  A militância em torno da luta pela legalização do aborto na Argentina esbarrou, em 2020, com as restrições que limitavam as reuniões sociais determinadas pelo Isolamento Social Preventivo e Obrigatório (ASPO) correspondente à pandemia de Covid-19, afetando as ações coletivas no apreensão do espaço público, características do movimento.

  Isso significava que a militância deveria reforçar seu ciberativismo, deslocando a chamada maré verde para o espaço virtual, de certos elementos digitais simbolicamente condensados. Dessa forma, a apropriação das redes sociais foi apresentada como resposta à impossibilidade de manifestação nas ruas, ressignificando sua performatividade remota.

  Este artigo investiga o lugar ocupado por esses símbolos de resistência e luta, na performatividade digital acentuada pelo contexto de crise sanitária.