Charles Malik, his idea of ‘reason’ and the formula ‘being endowed with reason’ from the Universal Declaration of Human Rights’s Article 1

• Pedro Pallares-Yabur ^[1]
  1. [1] Universidad Panamericana
• Localización: Revista de estudios histórico-jurídicos, ISSN 0716-5455, Nº. 44, 2022, págs. 179-204
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Charles Malik, su idea de ‘razón’ y la fórmula ‘dotados como están de razón’ del artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen La doctrina especializada conoce el origen y significado de la palabra conciencia que aparece en el artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) y la considera, junto a todo el numeral, como la clave interpretativa del documento. Sin embargo, la frase precedente -“dotados como están de razón”- no ha recibido un trato similar. Quizá porque se desconoce la fuente y la discusión específica sobre su incorporación. Este artículo intenta llenar ese vacío explorando el sentido le daba a la palabra razón el más probable de sus autores -Charles Malik-. Para eso se apoya principalmente en el archivo académico del que hasta unos años antes había sido profesor de filosofía en la American University of Beirut que se encuentra en la Library of Congress en Washington, D.C.

  • English

    Abstract The original (drafted) meaning of the word conscience in Article 1 of UDHR has particular attention toward developing an interpretative frame of the Document. However, the preceding phrase of the formula -“being endowed with reason”- has not attracted consideration, if any. Maybe because there is no direct source as clear as conscience, this article intends to fill that void. For that intent, it will review the available sources of Charles Malik’s academic years as a professor of philosophy at the American University of Beirut, which are storage at Library of Congress in Washington, DC.