Resumen de Incorporando aspectos culturales y estéticos del paisaje en análisis y estrategias de planificación y diseño urbano en un asentamiento costero de Pelotas, en el sur de Brasil

Gustavo Maciel Gonçalves, Ana Paula Neto de Faria

• español

  Resumen: La conexión cultural y estética de las comunidades costeras con el medio ambiente da como resultado paisajes típicos que han sido desacreditados por el contexto cultural globalizado, destacando la importancia de la salvaguarda de la identidad de los grupos locales. Se aplicó un estudio a un pueblo de pescadores ubicado en Pelotas, sur de Brasil, con el objetivo de comprender las características culturales y estéticas del paisaje local y discutir estrategias para integrar la dimensión cultural en la práctica de planificación y diseño urbano. Para ello, se utilizaron dos enfoques teóricos y metodológicos: análisis subjetivos (etnográficos y narrativos) y objetivos (visuales, tipológicos y cromáticos). Los resultados señalaron los principales atributos culturales y estéticos del paisaje y permitieron un buen alcance en la discusión de las estrategias de planificación y diseño urbano, así como una adecuación de estos a las especificidades del lugar.

• English

  Abstract: The cultural and aesthetical connection of coastal communities with the environment results in typical landscapes that have been despised by the cultural globalized scenario. This indicates the importance of the protection of local groups’ identity. A study was applied to a fishing village in Pelotas, RS, aiming to comprehend the cultural and aesthetical features of the local landscape and to discuss strategies for integrating cultural biases to Planning and Urban Design practice. In this way, two theoretical and methodological approaches were applied: subjective analysis (ethnographical and narrative ones) and objective (visual, typological and chromatic ones). The results pointed out the main cultural and aesthetical attributes of the landscape and allowed a broad discussion on Planning and Urban Design strategies as well as a good adequacy to the local specificities.