Seeding Ecologies of Interventions: Relating Transition Design and Ecological Restoration

• Madeline Sides ^[1]
  1. [1] Carnegie Mellon University

     Carnegie Mellon University

     City of Pittsburgh, Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 195, 2023 (Ejemplar dedicado a: Visiones del Diseño VI. Artes y Diseños: Transiciones contemporáneas), págs. 65-79
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Sembrando Ecologías de Intervenciones: Relacionar el Diseño de Transición y la Restauración Ecológica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La restauración ecológica es la práctica de reparar las relaciones en los sistemas vivos. La mayoría de los restauradores basan su trabajo en la ecología, que proporciona una sólida base científica para las intervenciones. Sin embargo, estos profesionales deben buscar en otra parte para concebir nuevas vías de cambio y comprometerse con la complejidad social y política de la restauración. Las herramientas y teorías del Diseño de Transición pueden colmar estas lagunas. Este artículo explica por qué el interés común por el diseño para las transiciones es un punto de conexión y colaboración útil entre el diseño y la restauración ecológica. Al poner estos campos en conversación, este artículo esboza las contribuciones que cada uno ofrece para que ambos puedan desarrollar todo su potencial transformador.

  • português

    A restauração ecológica é a prática de reparar as relações nos sistemas vivos. A maioria dos restauracionistas baseia seu trabalho na ecologia, o que proporciona uma base científica sólida para intervenções. Entretanto, estes profissionais devem procurar em outro lugar para conceber novos caminhos de mudança e para se envolverem com a complexidade social e política da restauração. As ferramentas e teorias do Projeto de Transição podem preencher estas lacunas. Esta peça articula por que um interesse compartilhado no projeto de transições é um ponto útil de conexão e colaboração entre o projeto e a restauração ecológica. Ao trazer estes campos à conversa, esta peça delineia as contribuições que cada um oferece para que ambos possam realizar seus potenciais transformadores completos.

  • English

    Ecological restoration is the practice of repairing relationships in living systems. Most restorationists base their work on ecology, which provides a solid scientific foundation for interventions. However, these practitioners must look elsewhere to conceive of new change pathways and to engage with the social and political complexity of restoration. Tools and theories from Transition Design can fill these gaps. This piece articulates why a shared interest in designing for transitions is a useful point of connection and collaboration between design and ecological restoration. By bringing these fields into conversation, this piece outlines the contributions that each offers so that both may realize their full transformative potentials.