Resumen de El consumo tira de la economía española
- español
El ritmo de crecimiento de la economía española se ha desacelerado, como atestigua el menor ritmo de avance del PIB en el 3T. La razón principal es la debilidad del entorno externo: la eurozona ha anotado un leve retroceso de la actividad y sus tres principales economías están estancadas. En contraste, el consumo de los hogares en España, uno de los pilares de la economía, sigue presentando buenas cifras.
- català
El ritme de creixement de l’economia espanyola s’ha desaccelerat, com ho testifica el menor ritme d’avanç del PIB en el 3T. La raó principal és la feblesa de l’entorn extern: la zona de l’euro ha anotat una lleugera reculada de l’activitat, i les seves tres principals economies estan estancades. En contrast, el consum de les llars a Espanya, un dels pilars de l’economia, continua presentant bones xifres.
- English
The pace of growth of the Spanish economy has slowed, as evidenced by the lower GDP growth rate recorded in Q3. The main reason for this is the weakness of the external environment: the euro area has registered a slight decline in economic activity and its three main economies are stagnant. In contrast, the statistics for household consumption in Spain, one of the pillars of the economy, remain strong.
