Resumen de Marx y el 18 Brumario de Luis Bonaparte
- español
Celebramos la reedición reciente de El 18 Brumario en castellano, así como su primera traducción completa del alemán al euskera en este año 2023, publicaciones ambas aparecidas temporalmente casi a la par. El texto que sigue es una redacción mejorada del epílogo correspondiente a la publicación en lengua vasca, a partir de la segunda edición en 1869 de El 18 Brumario, revisada en aquel año por Marx, considerada referencial a partir de entonces en casi todas las ediciones efectuadas hasta hoy. La edición más completa de esta obra de Marx, seguida de un amplio comentario crítico, pertenece a Hauke Brunkhorst.
- English
This year we are celebrating the recent re-edition of the Eighteenth Brumaire in Castilian as well as the first full translation from German into Euskera, both of which were published almost simultaneously. The following text is the epilogue to the Basque version of the Eighteenth Brumaire with the language refined. It is based on the revised second edition that Marx published in 1869 and which has been considered the standard work of reference since. The fullest edition of this work - accompanied by extensive critical commentary - was produced by Hauke Brunkhorst,
