Resumen de Doentes Após Seis Meses de Acidente Vascular Cerebral: Nível de Incapacidade Funcional

Conceição Martins, Ricardo Correia, Rosa Martins, Sofia Campos, Teresa Moreira

• español

  Marco contextual: el accidente cerebrovascular es una enfermedad con un alto impacto para el funcionamiento individual. Objetivos: evaluar los niveles de funcionalidad en los pacientes con accidente cerebrovascular seis meses después de su ocurrencia; Analizar la relación entre los niveles de funcionalidad dei paciente y las variables sociodemográficas, clínicas y funcionalidad familiar. Metodología: estudio descriptivo, correlacionai y cuantitativo. La muestra es no probabilística y por conveniencia, que consta de 72 personas, que tenían derrame cerebral, seis meses después de su ocurrencia. Para la recolección de datas se utilizó un cuestionario que consta de una parte de las variables sociodemográfico, el Índice de Barthel y la escala de Apgar Familiar. Resultados: la edad, el sexo, la cohabitación y el ingreso familiar mostraron que existe una relación muy significativa con la capacidad funcional de la persona, en algunas dimensiones. Hábitos con las bebidas alcohólica, el hábito de fumar, diabetes mellitus, el estrés y la hipertensión también interfieren en esta capacidad, así como en el área obstruída dei cérebro. Conclusión: los resultados muestran que los factores de riesgo están asociados con una pobre capacidad funcional. La aplicación de medidas preventivas para controlar estas factores, la promoción de buenos hábitos de salud y el inicio temprano de los programas de rehabilitación estructurados son esenciales para minimizar el impacto negativo de accidente cerebrovascular en la calidad de vida de las personas que sufren de esta enfermedad.

• English

  Background: the Stroke or Cerebral Vascular Accident (CVA) is a pathology and with a high impact. Objectives: assess the functionality leveis in people six months after suffered from a CVA and analyse the relation between the variables sacio demographics, clinical and family functioning. Methodology: it is a non experimental, cross sectional, descriptive correlational and quantitative study. lt was dane a non-probabilistic sample per convenience formed by 72 people who have suffered from CVA more than 6 months and are followed in the clinic of Sousa Martins Hospital in Guarda. For the variable measurement the toai used for the sample collection combines a sociodemographic and medical section, the Barthel lndex and the Apgar Family Scale. Results: it was noticed that age, gender, cohabitation and the family incarne are profoundly related with people functionality capacity in some dimensions. ln the sarne way alcohol habits, smoking habits, diabetes mellitus, stress and hypertension affect equally in that capacity as well as the brain area obstructed/affected. Conclusion: evidence found in this study highlight the paradigm which risk factors are associated to a worse functional capacity in people who suffered CVA. Following this idea, implementation of preventive measures controlling these factors, promoting good health habits and the early starting of structured rehabilitation programs are fundamental in the minimisation of the negative impact that CVA causes in people's quality of life.

• português

  Enquadramento: o Acidente Vascular Cerebral (AVC) é uma patologia com um elevado impacto na funcionalidade do indivíduo. Objetivos: avaliar os níveis de funcionalidade no doente com AVC seis meses após a sua ocorrência; analisar a relação entre níveis de funcionalidade do doente e as variáveis sociodemográficas, clínicas e familiares. Metodologia: estudo descritivo, correlaciona!. A amostra é não probabilística por conveniência, constituída por 72 pessoas, que tiveram AVC, após seis meses da sua ocorrência. Para a colheita de dados utilizou-se um questionário constituído por uma parte de caracterização sociodemográfica, o Índice de Barthel e a Escala de Apgar Familiar. Resultados: a idade, o género, a coabitação e o rendimento familiar, demonstraram ter uma relação muito significativa com a capacidade funcional, em algumas dimensões. Os hábitos alcoólicos, os hábitos tabágicos, a diabetes, o stresse e a hipertensão arterial interferem igualmente nessa capacidade, bem como na área obstruída do cérebro. Conclusão: os resultados apontam que os fatores de risco estão associados a uma fraca capacidade funcional. A implementação de medidas preventivas, a promoção de bons hábitos de saúde e o início precoce de programas estruturados de reabilitação são fundamentais na minimização do impacto negativo do AVC na qualidade de vida.