Monumento a las víctimas de todas las guerras en Ljubljana: La tradición, su forma simbólica y la perceción en la comunidad

• Bea Tomsic-Amon ^[1]
  1. [1] Universidad de Ljubljana (Eslovenia)
• Localización: Arte y Ciudad: Revista de Investigación, ISSN-e 2254-2930, Nº 23, 2023, págs. 49-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Monument to the victims of all wars in Ljubljana: Tradition, its symbolic form and the perception of the community
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Después de una revisión de las consideraciones teóricas elementales que describen cómo los usuarios construyen su imagen de un objeto urbano, hacemos alusión a la tradición en la construcción de memoriales durante la época socialista, parte de la historia reciente, rica en ejemplos de fuerte simbología. A continuación, presentamos el proceso de la construcción del monumento a los caídos en todas las guerras en las que participaron ciudadanos eslovenos, construido en el 2017, objeto de estudio principal de este artículo. Luego de presentar el trabajo preliminar de la construcción, discutimos la relación entre las descripciones verbales prometedoras del futuro memorial, la realidad material que se debería haber concretado y la percepción de los usuarios del sitio después de construido. Una forma neutra, como la que tiene el monumento, para un contenido tan importante, según varios críticos, no simboliza lo que se espera de él. El usuario es quien confirma la información de cada descripción a través de la percepción individual en el sitio. La mayoría de los vecinos de la ciudad no se identifican con la imagen del monumento ni con el mensaje de la separación entre grupos de ideas contrarias que surge inesperadamente de su forma.

  • English

    After an overview of the elementary theoretical considerations that describe how users build their image of an urban object, we allude to the tradition of building monuments during the socialist era, which is part of recent history and rich in examples of strong symbolism. In the following, we present the construction process of the monument to the fallen of all wars in which Slovenian citizens participated, which was erected in 2017 and is the main object of study in this article. After presenting the preliminary construction works, we discuss the relationship between the promising verbal descriptions of the future monument, the material reality that should have been materialized, and the users' perception of the site after it was built. A neutral form, as the monument has, for such an important content, according to several critics, does not symbolize what is expected of it. The user is the one who confirms the information in each description through his or her individual perception of the place. Most of the city's inhabitants do not identify with the image of the monument, nor with the message of separation between groups with opposing ideas, which unexpectedly arises from its form. Keywords monument to the victims of all wars in Ljubljana, urban landmark, spatial perception, identity, symbolic.