Chiang Mai Workshop in Traditional Architecture and Urbanism

• Autores: Lucien Steil
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 4, 2023, págs. 233-250
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Workshop sobre a arquitetura e urbanismo tradicionais de Chiang Mai
  • Taller de arquitectura y urbanismo tradicionales en Chiang Mai
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este taller surgió como una iniciativa de los arquitectos tailandeses Ong-ard Satrabhandhu y Purisa Nimmanahaeminda, y en él participaron unos 30 estudiantes de la Chulalongkorn University de Bangkok junto a sus profesores Pirast Pacharaswate y Sayanee Virochrut. El taller se desarrolló durante tres días, con una charrette sobre arquitectura y urbanismo tradicionales, bajo la dirección del profesor Lucien Steil de la Universidad de Notre Dame. Además de investigar y practicar con las herramientas de la legendaria pedagogía Beaux-Arts (que consiste en realizar bocetos de arquitectura y urbanismo sobre el terreno, dibujos de observación y gestuales, el uso de la analytique, la producción de un boceto, etc.), los participantes aprendieron sobre el dibujo de caprichos y experimentaron con pastel y carboncillo sobre papel. En el taller se ofreció una inmersión completa en la obra de Ong-ard Architects, que fue el telón de fondo y la inspiración de una gratificante aventura didáctica.

  • Multiple

    Esta oficina foi iniciada pelos arquitetos tailandeses Ong-ard Satrabhandhu e Purisa Nimmanahaeminda, e reuniu cerca de 30 estudantes da Universidade Chulalongkorn de Banguecoque, juntamente com os seus professores Pirast Pacharaswate e Sayanee Virochrut. Uma oficina de três dias, com uma charrete pedagógica sobre a arquitetura e urbanismo tradicionais, foi dirigida pelo Professor Lucien Steil da Universidade de Notre Dame. Para além de investigarem e praticarem o conjunto de ferramentas da lendária pedagogia Beaux-Arts, que consiste em esboços urbanos e arquitetónicos realizados no local, desenhos de observação e gestuais, a utilização do analytique, a produção de um esquisse, etc., os participantes aprenderam sobre os desenhos capriccio, bem como sobre a experimentação com pastel e carvão em papel colorido. A oficina possibilitou uma imersão completa na obra da Ong-ard Architects, que foi o contexto e a inspiração para uma aventura didática gratificante.

  • English

    This workshop was initiated by the Thai architects Ong-ard Satrabhandhu and Purisa Nimmanahaeminda and brought together some 30 students from Bangkok's Chulalongkorn University with their professors Pirast Pacharaswate and Sayanee Virochrut. A three-day workshop, with an educational charrette on traditional architecture and urbanism, was led by Professor Lucien Steil from the University of Notre Dame. Besides investigating and practicing the toolkit of the legendary Beaux-Arts pedagogy, consisting of in-situ urban and architectural sketching, observational and gesture drawings, the use of analytique, the production of an esquisse, etc., the participants learned about capriccio drawings as well as experimenting with pastel and charcoal on tone paper. The workshop offered a comprehensive immersion into the work of Ong-ard Architects, the oeuvre of which was the background and inspiration for a rewarding didactic adventure.