Resumen de Private life as a fundamental right and the interception of communications

Magda Giler Mendoza, Rubén Méndez Reátegui

• español

  The convergence between technological development, political objectives, and economic interests causes the current world a notable tension to safeguard the privacy and intimacy of the person, recognized as fundamental rights, which condition the sufficient freedom and self-determination of the person. This text offers a conceptual analysis, to describe these rights in their current situation and in which aspects conflicts arise, which the Law has to resolve. For the social mindset, the violation of a person's intimate space is unacceptable, regardless of the context in which they are found. Moreover, there are various spheres in which it can occur: work, in activities within an organization, in obtaining evidence for trials, or in situations that interest public order. In Ecuador, the legal regime is configured by constitutional recognition and in various legal bodies: criminal, procedural, electronic commerce, and in the Communication Law, plus the corresponding regulatory development. Furthermore, there is a demanding international framework that binds our country. However, there is a fear of exercising the right to express one's own thoughts: the expression of opinions in areas reserved for general knowledge does not seem to have sufficient guarantees. The invasion of privacy on the internet, like on social media, is seen as a sufficient threat. The debate becomes necessary when, besides, it is opposed to the right to information. Following the conceptual contributions provided by the doctrine, the right to privacy in the face of interference by the political power and the media must be configured in its proper terms. This allows us to outline a conceptual framework with timely relevance for the consideration of privacy in the Ecuadorian legal regime.

     

• English

  La convergencia entre el desarrollo tecnológico, objetivos políticos e intereses económicos provoca que el mundo actual una notable tensión para salvaguardar la privacidad e intimidad de la persona, reconocidos como derechos fundamentales, que condicionan la efectiva libertad y autodeterminación de la persona. En este texto se ofrece un análisis conceptual, para describir estos derechos en su situación actual y en qué aspectos se presentan conflictos, que el Derecho ha de resolver. Para la mentalidad social, resulta inaceptable la vulneración del espacio íntimo de una persona, sin importar el contexto en el que se encuentre. Y son variados los ámbitos en que se puede producir: el laboral, en actividades dentro de una organización, en la obtención de pruebas para juicios, o en situaciones que interesen al orden público. En Ecuador, el régimen legal viene configurado por el reconocimiento constitucional y en diversos cuerpos legales: penales, procesales, comercio electrónico y en la Ley de Comunicación, más el correspondiente desarrollo reglamentario. Además, existe un exigente marco internacional que obliga a nuestro país. Sin embargo, cabe apreciar un temor al ejercicio del derecho a expresar pensamientos propios: la manifestación de opiniones en ámbitos reservados al conocimiento general parece no contar con la suficiente garantía efectiva. La invasión a la privacidad en internet, como en las redes sociales, se ve como una amenaza efectiva. El debate se torna necesario cuando, además, se contrapone con el derecho a la información. De acuerdo con los recursos conceptuales que aporta la doctrina, se ha de configurar en sus justos términos el derecho a la intimidad frente a las intromisiones no solo del poder político, sino de los medios de comunicación. Esto nos permite perfilar un marco conceptual con relevancia oportuna para la consideración de la privacidad en el régimen jurídico ecuatoriano.